Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einzigartig war auch das Gebäude auf der Baustelle, das die Büros, den Umkleideraum, die Küche und den Speisesaal für die Arbeiter beherbergte.
Greek[el]
Επίσης, μοναδική ήταν η κατασκευή, στο χώρο της οικοδομής, ενός οικοδομήματος για να στεγάσει τα γραφεία, τα αποδυτήρια, την κουζίνα και την τραπεζαρία για τους εργάτες.
English[en]
Unique, too, was the construction, on the building site, of a structure to house the offices, changing room, kitchen and dining room for the workers.
Spanish[es]
Otro aspecto singular fue la construcción de una estructura en el solar para alojar las oficinas, los cuartos donde los trabajadores se cambiarían de ropa, la cocina y el comedor para los trabajadores.
Finnish[fi]
Lähistöltä vuokrattiin pieni teollisuusrakennus, jossa taitavat veljet ja sisaret saattoivat valmistaa monenlaisia puusepäntöitä ja sisustustarvikkeita.
French[fr]
On construisit sur le chantier un bâtiment pour abriter les bureaux, le vestiaire, la cuisine et la salle à manger des travailleurs.
Italian[it]
Un altro aspetto senza pari nel cantiere fu la costruzione di un edificio per ospitare uffici, cucina e sala da pranzo e locale per cambiarsi per i lavoratori.
Japanese[ja]
この建設現場には,ここで働く人たちのための事務所,更衣室,台所,食堂を含む建物が造られましたが,これも特異なものでした。
Norwegian[nb]
Der kunne kyndige brødre og søstre lage en god del av det som skulle snekres, og forskjellige detaljer i forbindelse med innredningen.
Dutch[nl]
Nog iets bijzonders was dat op het bouwterrein een gebouw werd opgetrokken dat de kantoren, de kleedruimte, de keuken en de eetzaal voor de werkers moest herbergen.
Portuguese[pt]
Ímpar, também, foi a construção, no próprio local, de uma estrutura para abrigar os escritórios, os vestiários, a cozinha e o refeitório dos trabalhadores.
Swedish[sv]
En byggnad för projekteringskontor, omklädningsrum, kök och matsal åt de arbetande uppfördes på tomten.