Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتعافى من إدمان الكحول في إحد المنشآت بالأسفل
Bulgarian[bg]
Изтрезнява на някое място на километър под нас.
Bangla[bn]
সে শহরের বাইরে কাজে আটকা পরেছে
Bosnian[bs]
Liječi se od alkohola u nekom objektu ispod.
Czech[cs]
Střízliví v nějakém zařízení míli pod zemí.
Danish[da]
Han sover sin brandert ud længere nede.
German[de]
Der wird trockengelegt, etwa eine Meile unter uns.
Greek[el]
Αποτοξινώνεται σε μια εγκατάσταση σε ένα χαμηλότερο επίπεδο.
English[en]
He's drying out in some facility a mile down.
Spanish[es]
Él está secando en alguna instalación de una milla hacia abajo.
Estonian[et]
Ta on kuival mingis asutuses miilijagu allpool.
Persian[fa]
اون در اتاقي يه کيلومتر پايين تر داره الکل رو ترک ميکنه
French[fr]
Il est en cure de désintoxication.
Croatian[hr]
Trijezni se negdje kilometar i pol ispod nas.
Hungarian[hu]
Egy rehabilitálóban józanodik a mélyben.
Indonesian[id]
Di rehabilitasi bawah tanah.
Italian[it]
Si sta disintossicando in qualche struttura un miglio piu giu'.
Japanese[ja]
彼 は 幾 つ か の 施設 で 禁断 療法 を 受け て る
Macedonian[mk]
Се отрезнува на некое место на километар под нас.
Norwegian[nb]
Han er på avvenning i de dype etasjene.
Dutch[nl]
Hij slaapt zijn avondje dronkenschap beneden uit.
Polish[pl]
Trzeźwieje o milę w dół stąd.
Portuguese[pt]
Está se mantendo sóbrio em algum alojamento.
Romanian[ro]
Este la reabilitare într-o clinică la 1,5 kilometri.
Russian[ru]
Ваш друг сейчас где-то неподалёку просыхает.
Slovenian[sl]
Treba je zdraviti alkoholizem na objektu milj spodaj.
Serbian[sr]
Leci se od alkoholizma u nekom objektu kilometar i po ispod.
Swedish[sv]
Han nyktrar till nån kilometer ner.
Thai[th]
เขากลายเป็นไอ้ขี้เมาที่อยู่ใต้ดินไปแล้ว
Turkish[tr]
O çok alt katlardaki bir tesiste alkolden kurtulmaya çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đang chết dần chết mòn trong mấy cơ sở cách một dặm phía dưới.