Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtangtang sa akong missionary tag nga nasayo og siyam ka bulan maoy kinalisuran nga akong nahimo.
Danish[da]
At tage mit missionærskilt af ni måneder før tiden var det sværeste, jeg nogensinde har gjort.
German[de]
Nichts war mir jemals so schwergefallen, wie neun Monate vor dem eigentlichen Ende meiner Mission mein Namensschild abnehmen zu müssen.
English[en]
Taking off my missionary tag nine months early was the hardest thing I have ever done.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajan nimikylttini pois ottaminen yhdeksän kuukautta ennakoitua aiemmin on ollut vaikein asia, minkä olen koskaan tehnyt.
French[fr]
Enlever mon badge de missionnaire neuf mois à l’avance a été la chose la plus difficile que j’aie jamais faite.
Gilbertese[gil]
Buutakin arau ni mitinare mai iaou ruaiwa te namwakina ni moantaai bon te bwai ae kaangaanga are I a tia ni karaoia.
Hungarian[hu]
Kilenc hónappal korábban levenni a misszionáriusi táblámat életem legnehezebb próbatételének bizonyult.
Indonesian[id]
Melepaskan tanda nama misionaris saya sembilan bulan lebih awal adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan.
Italian[it]
Togliermi la targhetta missionaria con nove mesi di anticipo fu la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Japanese[ja]
9か月早く宣教師の名札を外すことは,それまで経験したことがないほどつらいことでした。
Korean[ko]
선교 사업을 아홉 달이나 남긴 채 선교사 명찰을 떼다니 이보다 힘든 일은 없었다.
Mongolian[mn]
Номлогчийн нэрийн тэмдгээ хугацаанаасаа есөн сарын өмнө авсан нь миний амьдралдаа хийж байсан хамгийн хэцүү зүйл байлаа.
Norwegian[nb]
Å ta av misjonærnavneskiltet ni måneder før tiden var det vanskeligste jeg noensinne hadde gjort.
Dutch[nl]
Mijn naamplaatje negen maanden eerder afdoen, was het moeilijkste dat ik ooit gedaan heb.
Portuguese[pt]
Tirar a plaqueta missionária nove meses mais cedo foi a coisa mais difícil que eu já havia feito na vida.
Russian[ru]
Необходимость расстаться с миссионерской табличкой на девять месяцев раньше срока оказалась для меня самым трудным испытанием в жизни.
Samoan[sm]
O le ave ese o lau pine faifeautalai i le iva masina e vave ai o se mea sa sili ona faigata ua ou faia.
Swedish[sv]
Att ta av missionärsbrickan nio månader för tidigt var det svåraste jag någonsin har gjort.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanggal ng missionary tag ko nang mas maaga nang siyam na buwan ang pinakamahirap na bagay na nagawa ko.
Tongan[to]
Naʻe faingataʻa ʻaupito kiate au ke toʻo hoku pine faifekaú ʻi ha māhina ʻe hiva kimuʻa hono taimi totonú.
Ukrainian[uk]
Зняти місіонерську табличку на дев’ять місяців раніше було найважчим з усього, що траплялося в моєму житті.
Chinese[zh]
要提早九个月拿下传教士名牌,是我遇到最困难的事之一。