Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات
Bulgarian[bg]
Ако попитате Тъфти, той би казал: "Да, това е възможно най-лошото представяне на информация."
Czech[cs]
Zeptáte se Tufteho, informačního designéra, a on na to: „Ano, tyto informace jsou prezentovány tak špatně, jak jen mohou být.“
German[de]
Wenn Sie Edward Tufte fragen würden, würde er sagen: »Ja, schlechter kann man Informationen nicht darstellen.«
English[en]
You ask Tufte, and he would say, "Yes, this is the absolute worst presentation of information possible."
Spanish[es]
Pregunten a Tufte, y el dirá, "Sí, esta es la peor presentación posible de la información."
French[fr]
Si vous demandez à Tufte, il vous dira, "Oui, c'est la façon la plus mauvaise de présenter une information."
Hebrew[he]
אם הייתם שואלים את טאפטי (Tufte) הוא היה אומר, "כן, זוהי הצורה הגרועה ביותר להציג מידע."
Croatian[hr]
Pitajte Tuftea i rekao bi, "Da, ovo je najgora moguća prezentacija informacija."
Hungarian[hu]
Ha megkérdeznéd Tufte-t, ezt mondaná, "Igen, ez a legrosszabb információ bemutatás, ami lehetséges."
Italian[it]
Se lo chiedessi a Tufte ti direbbe, "Sì, questa è in assoluto la peggiore presentazione di informazini."
Korean[ko]
터프에게 물어봐도 이렇게 말하겠죠. "그래요, 가장 나쁜 정보제공 사례입니다"
Dutch[nl]
Als je het aan Edward Tufte zou vragen, zou hij zeggen: "Dit is de slechts mogelijke presentatie van informatie."
Polish[pl]
Jeśli zapytać Tufte, powiedziałby: "Tak, to faktycznie najgorszy sposób prezentacji danych".
Portuguese[pt]
Perguntem ao Tufle, e ele diria "Sim, esta é a pior forma possível de apresentar informação"
Romanian[ro]
Îl întrebi pe Tufte, și el ar spune, "Da, acesta este cel mai rău mod posibil de a prezenta informația."
Thai[th]
ถ้าเราถามคุณทัฟตี้เขาก็คงบอกเหมือนกันว่า “ใช่ นี่เป็นนําเสนอข้อมูลที่แย่ที่สุด”
Turkish[tr]
Tufte'ye sorsanız, muhtemelen, "Evet, bu kesinlikle olabilecek en kötü veri sunumu" derdi.
Vietnamese[vi]
Bạn hỏi Tufte, và anh ta sẽ nói, "phải, đây là sự đưa ra thông tin tệ nhất có thể."