Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إلى المعسكر.
Bulgarian[bg]
Само до лагера.
Bosnian[bs]
Samo do tabora.
Czech[cs]
Jen do tábora.
Danish[da]
Kun til lejren.
German[de]
Nur bis zum Feldlager.
Greek[el]
Μόνο μέχρι τις σκηνές.
English[en]
Just to the encampment.
Spanish[es]
Sólo al campamento.
Estonian[et]
Kuni laagrini.
Persian[fa]
. فقط تا اردوگاه
Finnish[fi]
Vain leiriin asti.
Croatian[hr]
Samo do tabora.
Hungarian[hu]
Csak a táborhelyig.
Indonesian[id]
Memberikan perbekalan saja.
Icelandic[is]
Ađeins til tjaldbúđanna.
Italian[it]
Solo fino all'accampamento.
Lithuanian[lt]
Tik iki stovyklos.
Macedonian[mk]
Само до таборот.
Norwegian[nb]
Bare til leiren.
Dutch[nl]
Alleen tot aan het kamp.
Polish[pl]
Tylko do obozowiska.
Portuguese[pt]
Só até o acampamento.
Romanian[ro]
Doar până în tabără.
Russian[ru]
Только до лагеря.
Slovak[sk]
Len do tábora.
Slovenian[sl]
Samo do tabora.
Albanian[sq]
Vetëm në kampin.
Serbian[sr]
Samo do tabora.
Swedish[sv]
Bara till lägret.
Turkish[tr]
Sadece kamp yerine kadar.
Ukrainian[uk]
Лише до польового табору.
Vietnamese[vi]
Chỉ đến nơi đóng quân thôi.