Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.
Belarusian[be]
Замест даследванняў касмічнай прасторы Я вырашыла даследваць цуды падводнай марской прасторы.
Bulgarian[bg]
Вместо да изучавам космоса, исках да изследвам чудесата на подземния свят.
Bosnian[bs]
Umesto istraživanja sveta van zemljine atmosfere, želela sam da istražim lepote sveta ispod površine.
Czech[cs]
Místo, abych prozkoumávala vesmír okolo Země, jsem se rozhodla prozkoumávat divy vesmíru uvnitř Země.
German[de]
Anstatt den Weltraum dort draußen zu erforschen, wollte ich die Wunder hier auf unserer Erde entdecken.
Greek[el]
Αντί να εξερευνήσω το διάστημα που μας περιβάλλει, αποφάσισα να εξερευνήσω το εσωτερικό της γης.
English[en]
Instead of exploring outer space, I wanted to explore the wonders of inner space.
Spanish[es]
En lugar de explorar el espacio exterior, quería explorar las maravillas del espacio interior.
Persian[fa]
بجای کنکاش در فضای بیرونی، به دنبال کنکاش شگفتیهای فضای داخلی باشم.
French[fr]
Au lieu d'explorer l'espace extérieur, j'ai voulu explorer les merveilles qui se cachent sous nos pieds.
Hebrew[he]
במקום לחקור את החלל החיצון, רציתי לחקור את נפלאות החלל הפנימי.
Hindi[hi]
बाहरी अंतरिक्ष की खोज करने की जगह, मैं अंदर के स्थान खोजना चाहती थी |
Croatian[hr]
Umjesto da istražujem svemir, htjela sam istraživati čuda unutrašnjeg prostora.
Indonesian[id]
Daripada menjelajahi luar angkasa, saya ingin menjelajahi keajaiban isi bumi.
Italian[it]
Invece di esplorare lo spazio, decisi di esplorare le meraviglie del mondo sotterraneo.
Japanese[ja]
宇宙の代わりに 地球内部の驚異を 探検したかったのです
Korean[ko]
대기권 밖의 우주를 탐험하는 것 대신에 해면 밑에서 일어나는 경이를 탐험하기로 한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vietoj kosmoso tyrinėjimo, aš norėjau ištyrinėti vidinės erdvės stebuklus.
Macedonian[mk]
Наместо да ја истражувам вселената, сакав да ги истражувам чудата на внатрешната вселена.
Burmese[my]
အတွင်းပိုင်းနေရာရဲ့ အံ့ဖွယ်ရာတွေကို စူးစမ်းချင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik verschoof mijn aandacht van het buitenaardse naar de wonderen van het binnenaardse.
Polish[pl]
Zamiast badać kosmos, chciałam badać cuda świata głębin.
Portuguese[pt]
Em vez de explorar o espaço exterior, quis explorar as maravilhas do espaço interior.
Romanian[ro]
În loc de a explora cosmosul voiam să explorez minunățiile spațiului interior.
Russian[ru]
Вместо исследований космического пространства я решила исследовать чудеса подводного морского пространства.
Albanian[sq]
Në vend që të eksploroja hapsirën e jashtme Doja të eksploroja mrekullitë e hapsirës së brendshme.
Serbian[sr]
Уместо истраживања свемира, пожелела сам да истражим чуда унутрашњег света.
Thai[th]
แทนที่จะออกสํารวจอวกาศนอกโลก ฉันอยากที่จะสํารวจความงดงาม ของอวกาศในโลกของเรา
Turkish[tr]
Uzayı keşfetmek yerine, iç dünyamızdaki güzellikleri keşfetmeyi istedim.
Ukrainian[uk]
Замість дослідження космічного простору я вирішила досліджувати дива підводного світу.
Vietnamese[vi]
Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.
Chinese[zh]
相比探索太空, 我更想要探索我们星球内部的奇迹。