Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIERDIE kommentaar oor die prente wat in die lektuur van Jehovah se Getuies verskyn, is by ’n internasionale kunsuitstalling in Kassel, Duitsland, gemaak.
Arabic[ar]
ذُكر هذا التعليق في المعرض الدولي للفنون في كاسل، المانيا، عن الصور الموجودة في مطبوعات شهود يهوه.
Bangla[bn]
জার্মানির ক্যাসেলে এক আন্তর্জাতিক চিত্রকলা প্রদর্শনীতে যিহোবার সাক্ষিদের সাহিত্যাদির ছবিগুলো সম্বন্ধে এই মন্তব্য করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
KINI nga komento bahin sa mga hulagway diha sa mga basahon sa mga Saksi ni Jehova gisulti didto sa usa ka internasyonal nga pasundayag sa arte sa Kassel, Alemanya.
Czech[cs]
TAK byly ohodnoceny obrázky v publikacích svědků Jehovových během světové výstavy výtvarného umění, která se konala v německém Kasselu.
Danish[da]
DENNE kommentar til billederne i Jehovas Vidners publikationer blev hørt på en international kunstudstilling i Kassel i Tyskland.
German[de]
DAS war auf einer internationalen Kunstausstellung in Kassel über die Bilder in den Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas zu hören.
Greek[el]
ΑΥΤΟ το σχόλιο για τις εικόνες στα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά ακούστηκε σε μια διεθνή έκθεση για την τέχνη στο Κάσελ της Γερμανίας.
English[en]
THIS comment about the pictures in the literature of Jehovah’s Witnesses was made at an international art exhibition in Kassel, Germany.
Spanish[es]
LAS ilustraciones de las publicaciones de los testigos de Jehová provocaron este comentario durante la celebración de una exposición internacional de arte en Kassel (Alemania).
French[fr]
VOILÀ ce qu’on a dit des illustrations contenues dans les publications des Témoins de Jéhovah lors d’une exposition d’art internationale organisée à Kassel, en Allemagne.
Gujarati[gu]
જર્મનીના કાસલ નામના શહેરમાં ચિત્રોનું એક મોટું પ્રદર્શન રાખવામાં આવ્યું હતું. એ ડોક્યામન્ટા નામના પ્રદર્શનમાં યહોવાહના સાક્ષીઓનાં સાહિત્યમાં જે ચિત્રો છે, એના વખાણ થયા હતા.
Hindi[hi]
ये शब्द यहोवा के साक्षियों के साहित्य में दी गयी तसवीरों के बारे में कहे गए थे। जर्मनी के कैसल शहर में आयोजित ‘डोक्यूमेनटा’ नाम की अंतर्राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी में ऐसा कहा गया था।
Croatian[hr]
TIM su riječima na jednoj međunarodnoj umjetničkoj izložbi koja je održana u Kasselu (Njemačka) opisane ilustracije u literaturi Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A JEHOVA TANÚI kiadványaiban lévő képekkel kapcsolatban hangzott el ez a kijelentés egy kasseli (Németország) nemzetközi művészeti kiállításon.
Indonesian[id]
KOMENTAR tentang gambar-gambar dalam lektur Saksi-Saksi Yehuwa itu diucapkan di sebuah pameran seni di Kassel, Jerman.
Igbo[ig]
EBE a nọ kwuo okwu a banyere ihe osise ndị dị n’akwụkwọ Ndịàmà Jehova, bụ n’ihe ngosi nkà nke mba nile e mere na Kassel, Germany.
Iloko[ilo]
DAYTOY ti naikomento iti maysa nga internasional nga eksibit ti arte idiay Kassel, Alemania, maipapan kadagiti ladawan iti literatura dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
IN QUESTO modo sono stati definiti i disegni che compaiono nelle pubblicazioni dei testimoni di Geova a una mostra internazionale d’arte contemporanea tenuta a Kassel, in Germania.
Japanese[ja]
これはエホバの証人の出版物に掲載される挿絵についての感想で,ドイツのカッセルで開催された国際美術展の際に語られたものです。
Georgian[ka]
ასე შეაფასეს იეჰოვას მოწმეთა ლიტერატურაში მოცემული სურათები კასელში (გერმანია), საერთაშორისო სამხატვრო ხელოვნების გამოფენაზე.
Kannada[kn]
ಜರ್ಮನಿಯ ಕಸೆಲ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
독일 카셀에서 열린 국제 미술 전시회에서 한 사람은 여호와의 증인의 출판물에 실리는 삽화들에 대해 위와 같이 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
ŠTAI taip Jehovos liudytojų leidiniuose spausdinamos iliustracijos buvo įvertintos Kaselio mieste (Vokietija) surengtoje tarptautinėje meno parodoje.
Latvian[lv]
ŠĀDIEM vārdiem kādā starptautiskā mākslas izstādē, kas notika Vācijas pilsētā Kaselē, tika raksturoti attēli Jehovas liecinieku literatūrā.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ കാസ്സെലിൽ നടന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കലാ പ്രദർശനവേദിയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലെ ചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ചു കേട്ട അഭിപ്രായമാണ് ഇത്.
Marathi[mr]
जर्मनीतल्या कास्सेल येथे भरवण्यात आलेल्या एका आंतरराष्ट्रीय कला प्रदर्शनात, हे शब्द, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या साहित्यात आढळणाऱ्या चित्रांविषयी उद्गारण्यात आले.
Norwegian[nb]
DETTE ble sagt om bildene i Jehovas vitners litteratur, på en internasjonal kunstutstilling i den tyske byen Kassel.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको प्रकाशनमा भएका चित्रहरूबारे उक्त टिप्पणी जर्मनीको कासेलमा आयोजित अन्तरराष्ट्रिय कला प्रदर्शनीमा गरिएको थियो।
Dutch[nl]
DIT commentaar over de plaatjes in de lectuur van Jehovah’s Getuigen werd gegeven op een internationale kunsttentoonstelling in het Duitse Kassel.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕੈਸਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕਲਾ ਦੀ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
ESAKI ta un komentario ku un persona a hasi na un ekshibishon internashonal di arte na Kassel, Alemania. E tabata referí na e plachinan den e literatura di Testigunan di Yehova.
Polish[pl]
TAKA wypowiedź na temat ilustracji w literaturze Świadków Jehowy padła w czasie międzynarodowej wystawy sztuki w niemieckim mieście Kassel.
Portuguese[pt]
ESSE foi o comentário sobre as gravuras nas publicações das Testemunhas de Jeová por ocasião de uma exposição internacional de arte, em Kassel, Alemanha.
Romanian[ro]
ACEST comentariu privind ilustraţiile ce apar în literatura Martorilor lui Iehova a fost făcut la o expoziţie internaţională de artă organizată în Kassel (Germania).
Russian[ru]
ТАКОЙ отзыв был дан публикациям Свидетелей Иеговы на международной художественной выставке современного искусства в Касселе (Германия).
Slovak[sk]
TÁTO poznámka o obrázkoch v literatúre Jehovových svedkov odznela na medzinárodnej výstave výtvarného umenia v meste Kassel v Nemecku.
Slovenian[sl]
TO IZJAVO glede slik v literaturi Jehovovih prič je bilo slišati na mednarodni razstavi umetniških del v nemškem mestu Kassel.
Albanian[sq]
KY ISHTE një koment që u bë për figurat e botimeve të Dëshmitarëve të Jehovait në një ekspozitë ndërkombëtare arti në Kasel të Gjermanisë.
Serbian[sr]
OVAJ komentar u vezi sa slikama u literaturi Jehovinih svedoka mogao se čuti na jednoj međunarodnoj izložbi umetničkih dela, koja je održana u Kaselu u Nemačkoj.
Swedish[sv]
DENNA kommentar om de bilder som förekommer i Jehovas vittnens litteratur hördes vid den internationella konstutställningen documenta 11 i Kassel i Tyskland.
Swahili[sw]
MAELEZO hayo kuhusu picha zinazopatikana katika vitabu na magazeti ya Mashahidi wa Yehova, yalitolewa kwenye maonyesho ya kimataifa ya sanaa huko Kassel, Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
MAELEZO hayo kuhusu picha zinazopatikana katika vitabu na magazeti ya Mashahidi wa Yehova, yalitolewa kwenye maonyesho ya kimataifa ya sanaa huko Kassel, Ujerumani.
Telugu[te]
జర్మనీలోని కెస్సల్లో జరిగిన ఒక అంతర్జాతీయ కళా ప్రదర్శన వద్ద యెహోవాసాక్షుల సాహిత్యాల్లోని చిత్రాల గురించి అలా వ్యాఖ్యానించబడింది.
Tagalog[tl]
ITO ang komento sa mga larawan sa literatura ng mga Saksi ni Jehova sa isang internasyonal na eksibit sa sining sa Kassel, Alemanya.
Ukrainian[uk]
ТАКИЙ відгук про малюнки в публікаціях Свідків Єгови було зроблено на міжнародній мистецькій виставці, яка проходила у місті Кассель (Німеччина).
Urdu[ur]
یہ تبصرہ جرمنی، کاسل میں منعقد ہونے والی بینالاقوامی آرٹس نمائش میں یہوواہ کے گواہوں کی مطبوعات میں شائع ہونے والی تصاویر کی بابت کِیا گیا تھا۔
Yoruba[yo]
NÍBI táwọn orílẹ̀-èdè ti máa ń ṣe àfihàn àwòrán nílùú Kassel, lórílẹ̀ èdè Jámánì, lẹnì kan ti sọ̀rọ̀ yìí nípa onírúurú àwòrán tó máa ń wà nínú ìwé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.