Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstandig van enkelma’s om hulle basiese skoolopleiding te voltooi
Amharic[am]
ነጠላ እናቶች መሠረታዊ ትምህርታቸውን ቢጨርሱ ጥሩ ይሆናል
Arabic[ar]
من الحكمة ان تكمل الامهات غير المتزوجات تعليمهن الاساسي
Bemba[bem]
Cilaba bwino abafyashi abashaupwa ukupwishe sukulu
Bulgarian[bg]
Разумно е самотните майки да завършат образованието си
Bislama[bi]
I gud we ol yangfala mama ya oli finisim edukesen blong olgeta
Cebuano[ceb]
Mas maayong taposon sa dalagang mga inahan ang ilang pag-eskuyla
Czech[cs]
Je rozumné, aby svobodná matka dokončila školní vzdělání
Danish[da]
Enlige mødre gør klogt i at gøre deres skolegang færdig
German[de]
Es wäre klug, einen Schulabschluss zu machen
Ewe[ee]
Nunya le eme be vidadaɖekɛwo nade suku aɖo ɖoƒe si sɔ ya teti
Greek[el]
Είναι συνετό να ολοκληρώνουν οι μεμονωμένες μητέρες τη βασική τους εκπαίδευση
English[en]
It is wise for single mothers to finish their basic schooling
Spanish[es]
Las madres solteras deberían terminar sus estudios
Estonian[et]
Üksikemal oleks arukas põhiharidus omandada
Finnish[fi]
Naimattomien äitien on viisasta käydä koulu loppuun
French[fr]
Il est raisonnable que les mères célibataires terminent leur scolarité.
Hiligaynon[hil]
Maalamon para sa di-minyo nga mga iloy kon tapuson nila ang ila pag-eskwela
Croatian[hr]
Samohrane majke trebale bi završiti školu
Hungarian[hu]
Az egyedülálló anyák bölcsen teszik, ha elvégzik az iskolát
Indonesian[id]
Sebaiknya ibu yang tidak menikah menamatkan pendidikan dasarnya
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe amamihe dị na ya bụ́ ndị nne na-alụghị di inwetacha agụmakwụkwọ bụ́ isi
Iloko[ilo]
Nainsiriban a turposen dagiti agsolsolo nga inna ti pamunganayan a panageskuelada
Italian[it]
Completare gli studi è una decisione saggia per le madri sole
Japanese[ja]
未婚の母が基礎教育を修了するのは賢明なこと
Korean[ko]
홀어머니는 기본적인 학교 교육을 끝마치는 것이 현명하다
Kyrgyz[ky]
Жалгыз бой энелерге мектепти бүтүрүү абдан зарыл.
Lingala[ln]
Ezali malamu bana basi oyo baboti básilisa kelasi na bango
Lithuanian[lt]
Vienišoms mamoms išmintinga įgyti bent jau pagrindinį išsilavinimą
Latvian[lv]
Vientuļā māmiņa rīkojas prātīgi, ja viņa pabeidz skolu
Malagasy[mg]
Tsara raha mamita ny fianarany ny ankizivavy miteraka tsy manambady
Macedonian[mk]
Мудро е немажените мајки да го завршат школувањето
Maltese[mt]
Huwa għaqli li ommijiet bla raġel jispiċċaw l- edukazzjoni bażika
Burmese[my]
မိမိတို့၏အခြေခံပညာရေးကို ဆုံးခန်းတိုင်အောင် ဆည်းပူးခြင်းက ကြင်ဖော်မဲ့ မိခင်များအတွက် ပညာရှိရာရောက်
Norwegian[nb]
Enslige mødre gjør klokt i å gjøre seg ferdig med skolen
Dutch[nl]
Een alleenstaande moeder doet er verstandig aan haar basisopleiding af te maken
Nyanja[ny]
Ndi bwino kuti azimayi osakwatiwa amalize sukulu
Papiamento[pap]
Ta sabí pa mamanan soltero kaba nan edukashon básiko
Polish[pl]
Samotne matki powinny zdobyć choćby podstawowe wykształcenie
Portuguese[pt]
É sensato as mães solteiras terminarem a educação básica
Romanian[ro]
E înţelept ca mamele fără partener să termine şcoala
Russian[ru]
Матерям-подросткам важно получить обязательное образование.
Sinhala[si]
අවිවාහක මව්වරුන් තම මූලික අධ්යාපනය සම්පූර්ණ කිරීම ඥානවන්තයි
Slovak[sk]
Slobodné matky urobia múdro, keď si dokončia školu
Slovenian[sl]
Modro je, da si matere samohranilke pridobijo osnovno izobrazbo
Shona[sn]
Kuchenjera kuti vanaamai vasina kuroorwa vapedze chikoro
Albanian[sq]
Është e mençur që nënat e pamartuara të marrin arsimimin bazë
Serbian[sr]
Mudro je da samohrane majke steknu odgovarajuće obrazovanje
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore bo-’mè ba sa nyaloang ba qetele thuto ea bona ea motheo
Swedish[sv]
Det är förståndigt av ensamstående mammor att gå färdigt skolan
Swahili[sw]
Ni jambo la hekima akina mama wasio na wenzi kupata elimu ya msingi
Congo Swahili[swc]
Ni jambo la hekima akina mama wasio na wenzi kupata elimu ya msingi
Thai[th]
นับ ว่า สุขุม ที่ มารดา ไร้ คู่ จะ เรียน จบ การ ศึกษา ขั้น พื้น ฐาน
Tagalog[tl]
Isang katalinuhan para sa mga dalagang ina na tapusin ang kanilang saligang edukasyon
Tswana[tn]
Go botlhale gore bommè ba ba se nang balekane ba wetse thutego ya bone ya motheo
Tongan[to]
‘Oku fakapotopoto ki he ngaahi fa‘ē ta‘ehoá ke faka‘osi ‘enau ako tefitó
Tok Pisin[tpi]
Em i savepasin long ol mama singel i pinisim skul bilong ol
Tsonga[ts]
I vutlhari leswaku vamanana lava nga tekiwangiki va heta xikolo
Twi[tw]
Eye sɛ ɛnanom a wonni kununom no bewie mfitiase sukuu
Ukrainian[uk]
Одинока мати зробить мудро, якщо закінчить школу.
Vietnamese[vi]
Các bà mẹ đơn chiếc nên học hết trung học
Xhosa[xh]
Bubulumko ukuba oomama abangenamaqabane bagqibe ukufunda
Yoruba[yo]
Ó bọ́gbọ́n mu pé kí àwọn òbí anìkàntọ́mọ parí ẹ̀kọ́ ìwé wọn
Chinese[zh]
单亲妈妈完成基本学业是明智之举
Zulu[zu]
Kuwukuhlakanipha ukuba omama abangashadile baqedele imfundo yabo eyisisekelo