Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أعلامك بأن هاتفي الخلوي لا يعمل هنا
Bosnian[bs]
Ti si vjerojatno u Southamptonu, ali ja sam ti željela javiti da moj mobitel ovdje ne radi.
Czech[cs]
Pravděpodobně jsi v Southamtonu, ale jenom jsem chtěla abys věděl, že... můj mobil tady nefunguje.
Greek[el]
Προφανώς είσαι στο Σαουθάμπτον, αλλά ήθελα να σε ενημερώσω ότι το κινητό μου δεν πιάνει εδώ.
English[en]
You're probably in Southampton, but I just wanted to let you know that... my cell phone doesn't work here.
Spanish[es]
Probablemente estés en South Hampton, pero sólo quería avisarte que... mi celular no funciona aquí.
Estonian[et]
Sa oled arvatavasti Southampton'is, aga ma tahtsin sulle lihtsalt teada anda, et mu telefon ei tööta siin.
French[fr]
T'es sans doute à South Hampton, mais sache que mon GSM ne fonctionne pas, ici.
Hebrew[he]
אתה בטח בסאות'המפטון, אבל רק רציתי ליידע אותך ש... הנייד שלי לא עובד כאן.
Hungarian[hu]
Biztos Southamptonban vagy, de én csak azt akarom mondani... hogy a mobilom nem működik itt.
Indonesian[id]
Kau mungkin sedang di Southampton, tapi aku hanya ingin kau tahu ponselku tak berfungsi di sini.
Dutch[nl]
Je bent waarschijnlijk al in South Hampton, maar ik wilde je alleen laten weten dat... mijn mobiele telefoon hier niet werkt.
Polish[pl]
Jesteś pewnie w Southhampton, chciałam ci tylko przekazać, że... moja komórka nie ma tu zasięgu.
Portuguese[pt]
Estás provavelmente em Southampton, mas eu apenas queria que tu soubesses que... o meu telemovel não trabalha aqui
Romanian[ro]
Eşti probabil în Southampton, dar vroiam să ştii că telefonul meu mobil nu are acoperire aici.
Slovenian[sl]
Verjetno si v Southamptonu, ampak hotela sem ti povedati, da moj mobitel tukaj ne deluje.
Serbian[sr]
Verovatno si u Southamptonu, ali ja sam želela da ti javim da moj mobilni ovde ne radi.
Thai[th]
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ว่า โทรศัพท์ที่นี่ไม่ควรโทรมา
Turkish[tr]
Büyük ihtimal Southampton'dasın ama ben sadece, cep telefonumun burada çekmediğini bilmeni istedim.