Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следните изброените други стандарти или условия трябва да са изпълнени за производството на семена от хибридни сортове:
Czech[cs]
(aa) rostliny otcovského komponentu dostatečně práší v době květu rostlin mateřského komponentu;
Danish[da]
aa ) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstraekkelig pollen , medens planter af den hunlige komponent blomstrer ;
German[de]
b) Bei der Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten werden folgende weiteren Normen oder Voraussetzungen erfuellt: aa) Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, und zwar hinreichend gleichzeitig mit dem Blühen der Pflanzen der weiblichen Komponente.
Greek[el]
β ) για την παραγωγή σπόρων προς σπορά των ποικιλιών υβριδίων τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις :
English[en]
(b) the following other standards or conditions shall be satisfied for the production of seed of hybrid varieties: (aa) a sufficient pollen shall be shed by the plants of the male component while the plants of the female component are in flower;
Spanish[es]
aa ) las plantas del componente masculino emitirán suficiente polen durante la floración de las plantas del componente femenino ;
Estonian[et]
b) hübriidsortide seemne tootmise puhul tuleb täita järgmisi muid standardeid või tingimusi:
Finnish[fi]
aa) koirasainesosan on tuotettava riittävä määrä siitepölyä emoainesosan kukinta-aikana;
French[fr]
b) pour la production de semences de variétés hybrides, les normes ou autres conditions suivantes sont respectées: aa) les plantes du composant mâle émettent suffisamment de pollen pendant la floraison des plantes du composant femelle;
Croatian[hr]
biljke muške komponente praše dovoljnom količinom peludi dok su biljke ženske komponente u cvatu;
Hungarian[hu]
b) a következő egyéb szabványokat vagy feltételeket kell teljesíteni a hibrid fajták vetőmagjának termesztésében:
Italian[it]
b) per la produzione di sementi di varietà ibride devono essere rispettate anche le seguenti norme o condizioni: (aa) le piante del componente maschile devono emettere una sufficiente quantità di polline quando le piante del componente femminile sono in fioritura;
Lithuanian[lt]
aa) vyriškojo komponento augalai išbarsto pakankamą kiekį žiedadulkių, kai moteriškojo komponento augalai žydi;
Latvian[lv]
aa) vīrišķā komponenta augi kaisa pietiekamu daudzumu ziedputekšņu sievišķā komponenta augu ziedēšanas laikā;
Maltese[mt]
(aa) trab dakkari biżżejjed għandu jixxerred mill-pjanti tal-komponent masikili waqt li l-pjanti tal-komponent femminili jkunu qed iwarrdu;
Dutch[nl]
aa ) de planten van de mannelijke kruisingspartner moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de planten van de vrouwelijke kruisingspartner in bloeistaan ;
Polish[pl]
(aa) wystarczająca ilość pyłku jest wydzielana przez rośliny męskiego komponentu podczas kwitnienia roślin komponentów żeńskich;
Portuguese[pt]
aa) As plantas do componente masculino liberta pólen suficiente durante a floração das plantas do componente feminino;
Romanian[ro]
plantele componentei bărbătești emit suficient polen în perioada de înflorire a plantelor componentei femeiești;
Slovak[sk]
aa) prenesie sa dostatočné množstvo peľu rastlín samčieho komponentu v čase kvitnutia rastlín samičieho komponentu;
Slovenian[sl]
(b) pri proizvodnji semena hibridnih sort so izpolnjeni naslednji drugi standardi in pogoji:
Swedish[sv]
aa) Hanplantorna skall ge ifrån sig tillräckligt med pollen medan honplantorna blommar.