Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bulgarien foreslår, at aftalen mellem Den Russiske Føderation, Republikken Bulgarien og regeringen for Den Græske Republik, der omfatter et samarbejde om konstruktionen og driften af rørledningen Burgas-Alexandroupolis, og som blev indgået den 15. marts 2007, indstilles efter fælles samtykke.
German[de]
Bulgarien schlägt vor, die Vereinbarung zwischen den Regierungen Russlands, Bulgariens und Griechenlands über die Zusammenarbeit beim Bau und Betrieb der Pipeline Burgas-Alexandroupolis in gegenseitigem Einvernehmen aufzuheben.
English[en]
Bulgaria has proposed that agreement between the government of the Russian Federation, the government of the Republic of Bulgaria and the government of the Hellenic Republic on cooperation for the construction and operation of the Burgas-Alexandroupolis pipeline, which was concluded on 15 March 2007, be terminated by mutual consent.
Spanish[es]
Bulgaria propone que el acuerdo alcanzado el 15 de marzo de 2007 entre el Gobierno de la Federación de Rusia, el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno de la República Helénica, referente a la cooperación para la construcción y el funcionamiento del oleoducto Bourgas-Alexandroupoli, finalice de común acuerdo.
Finnish[fi]
Bulgaria on ehdottanut, että 15. maaliskuuta 2007 tehty Venäjän federaation, Bulgarian tasavallan ja Kreikan tasavallan hallitusten välinen sopimus Burgasin ja Alexandrúpolin välisen putken rakentamisesta ja käyttämisestä irtisanotaan yhteisellä päätöksellä.
French[fr]
Siméon Djankov. La Bulgarie propose que l'accord portant sur la coopération en vue de la construction et de l'opération du gazoduc Burgas-Alexandroupolis, conclu le 15 mars 2007 entre les gouvernements de la Fédération russe, de la République bulgare et de la République hellénique, soit résilié de commun accord.
Italian[it]
La Bulgaria ha proposto la risoluzione consensuale dell'accordo tra il governo della Federazione russa, il governo della Repubblica di Bulgaria e il governo della Repubblica ellenica in materia di cooperazione per la costruzione e la gestione dell'oleodotto Burgas-Alessandropoli, che era stato concluso il 15 marzo 2007.
Dutch[nl]
Bulgarije stelt voor de op 15 maart 2007 gesloten samenwerkingsovereenkomst tussen de regeringen van de Russische Federatie, de Republiek Bulgarije en de Helleense Republiek met betrekking tot de aanleg en het gebruik van de pijpleiding Bourgas-Alexandroupoli, met wederzijds goedvinden te beëindigen.
Portuguese[pt]
A Bulgária propõe a rescisão por mútuo consentimento do acordo de cooperação para a construção e funcionamento do oleoduto Burgas-Alexandroupolis, celebrado a 15 de Março de 2007 entre os governos da Federação Russa, da República da Bulgária e da República Helénica.
Swedish[sv]
Bulgarien föreslår att det avtal som ingicks den 15 mars 2007 mellan regeringarna för Ryska federationen och republikerna Bulgarien och Grekland om samarbete vid byggandet och driften av oljeledningen Burgas-Alexandroupoli ska sägas upp genom ömsesidigt samtycke.