Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ви се налага да се справяте с предизвикателствата на самотното родителство в резултат на грешна стъпка извън брака, но сега, живеейки съгласно евангелските принципи, сте променили живота си.
Cebuano[ceb]
Tingali nagsagubang kamo sa mga hagit sa nag-inusara nga pagkaginikanan tungod sa sayop nga nahimo nga wala sa kaminyoon, apan karon nagsunod sa pamaagi sa ebanghelyo, nga nag-usab sa inyong kinabuhi.
Czech[cs]
Možná se vyrovnáváte s nároky osamoceného rodičovství v důsledku mimomanželského uklouznutí, ale svůj život jste si daly do pořádku a nyní žijete podle evangelia.
Danish[da]
I står måske over for udfordringerne som enlig forælder på grund af et fejltrin uden for ægteskabet, men lever nu inden for evangeliets rammer og har forandret jeres liv.
German[de]
Vielleicht befinden Sie sich in der schwierigen Situation, ein Kind allein aufzuziehen, weil Sie einen falschen Weg eingeschlagen und nicht geheiratet haben, stehen jetzt aber fest im Evangelium und haben Ihr Leben geändert.
English[en]
You may be coping with the challenges of single parenthood as a result of having taken a wrong turn outside of marriage, but you are now living within the framework of the gospel, having turned your life around.
Spanish[es]
Quizá afronten los desafíos de ser el único progenitor como resultado de haber cometido una equivocación fuera del matrimonio, pero ahora viven según los principios del Evangelio y han cambiado su vida para mejor.
Finnish[fi]
Saatatte kamppailla yksinhuoltajuuden haasteiden kanssa sen vuoksi, että olette kääntyneet väärään suuntaan avioliittoa solmimatta, mutta nykyään elätte evankeliumin piirissä muutettuanne elämänne suunnan.
Fijian[fj]
O ni sotava tiko beka na bolebole ni bula vakaitubutubu dua ena dua beka na gole cala ena taudaku ni vakamau, ia ko ni sa tiko oqo ena loma ni kosipeli, ena nomuni sa veisautaka na nomuni bula.
French[fr]
Peut-être devez-vous faire face aux difficultés de la monoparentalité parce que vous avez pris la mauvaise direction en dehors du mariage mais vivez maintenant dans le cadre des principes de l’Évangile, ayant mis votre vie en ordre.
Hungarian[hu]
Talán egy házasságon kívüli helytelen kitérő eredményeképpen küszködtök az egyedülálló szülői lét kihívásaival, bár most már az evangélium keretein belül éltek, megfordítva ezzel az életeteket.
Indonesian[id]
Anda mungkin sedang menghadapi tantangan menjadi orang tua tunggal sebagai akibat dari melanggar hukum kesucian tetapi sekarang hidup sesuai dengan asas-asas Injil, telah mengubah kehidupan Anda untuk menjadi lebih baik.
Italian[it]
Forse state affrontando le difficoltà del ruolo di genitore solo a causa di una scelta sbagliata fuori dal matrimonio, ma ora state vivendo secondo i principi del Vangelo, avendo cambiato in meglio la vostra vita.
Malagasy[mg]
Mety miatrika ireo fanamby amin’ ny maha ray aman-dreny tokan-tena ianareo vokatry ny tsy fanajana ny lalàn’ ny fahadiovam-pitondrantena, kanefa ankehitriny dia efa miaina araka ny fitsipiky ny filazantsara ianareo, ary efa nanova ny fiainanareo ho tsara kokoa.
Norwegian[nb]
Kanskje dere hanskes med utfordringene ved å være aleneforeldre som følge av å ha tatt en feil sving utenfor ekteskapet, men nå lever innenfor rammen av evangeliet etter å ha gjort forandringer i livet deres.
Dutch[nl]
Misschien heeft het te maken met de problemen van een alleenstaande ouder als gevolg van een misstap in uw huwelijk, maar u leeft nu binnen het kader van het evangelie door van richting te veranderen.
Polish[pl]
Być może stawiacie czoła wyzwaniom samotnego rodzicielstwa z powodu pozamałżeńskiego błędu, a teraz, odmieniwszy swoje życie, żyjecie zgodnie z ewangelią.
Portuguese[pt]
Pode ser que enfrentem esse desafio por terem tomado um rumo errado, fora do casamento, porém hoje vivem dentro da estrutura do evangelho, tendo acertado sua vida.
Romanian[ro]
Probabil că aţi ajuns să vă confruntaţi cu încercările de a fi un părinte singur ca rezultat al încălcării legii castităţii dar, acum dumneavoastră trăiţi conform Evangheliei, v-aţi schimbat viaţa în bine.
Russian[ru]
Вы могли столкнуться с испытаниями, связанными с воспитанием детей в одиночку, в результате ошибки, сделанной вне брака, но теперь живете по Евангелию, полностью изменив свою жизнь.
Samoan[sm]
Atonu ua e feagai nei ma lu’i o le tulaga faamātua ua leai se toalua, o se taunuuga o le le tausia o le tulafono o le ola mama, a o lea ua e ola nei i mataupu o le talalelei, ua toe suia ai lou olaga.
Swedish[sv]
De svårigheter du har att kämpa med som ensamstående förälder är kanske en följd av att du handlat orätt utom äktenskapet men nu lever inom evangeliets ramar efter att ha bytt spår i livet.
Tagalog[tl]
Maaaring nahaharap kayo sa mga hamon ng pagiging nag-iisang magulang na bunga ng hindi pagsunod sa batas ng kalinisang-puri, ngunit ngayon ay namumuhay ayon sa mga alituntunin ng ebanghelyo, at nagbagong-buhay.
Tongan[to]
Mahalo ʻokú ke fefaʻuhi mo e faingataʻa ʻo e hoko toko taha ko ha mātuʻa tauhi fānaú, tupu mei ha talangataʻa ki he fono ʻo e angamaʻá ka ʻokú ke moʻui he taimí ni ʻo fakatatau mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea liliu hoʻo moʻuí ʻo toe lelei angé.
Tahitian[ty]
Te faaruru nei paha outou i te mau tamataraa a te metua otahi no te hoê tioiraa hape o te faaipoiporaa, are‘a râ, te ora nei outou i teie nei ia au i te arata‘iraa o te evanelia, tei taui roa to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Можливо ви долаєте виклики самотнього батьківства через хибне рішення мати статеві стосунки поза шлюбом, але зараз живете за нормами євангелії, повністю змінивши своє життя.
Vietnamese[vi]
Các chị em có thể đang đương đầu với những thử thách của vai trò làm người mẹ độc thân vì những lựa chọn sai ngoài vòng hôn nhân, nhưng hiện nay các chị em đang sống theo các nguyên tắc phúc âm và thay đổi cuộc sống của mình tốt hơn.