Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези региони не са така индустриализирани и диверсифицирани като други региони в Нидерландия, повечето дружества са МСП, а преквалификацията в рамките на един и същи сектор е трудна.
Czech[cs]
Tyto regiony nejsou tak industrializované a diverzifikované jako ostatní nizozemské provincie, nacházejí se zde především malé a střední podniky a přemístění zaměstnanců v rámci stejného sektoru je obtížné.
Danish[da]
Disse regioner er ikke så industrialiserede og forskelligartede som andre regioner i Nederlandene, og hovedparten af virksomhederne er SMV'er, og omskoling inden for samme sektor er vanskelig.
German[de]
Diese Regionen sind weniger industrialisiert und diversifiziert als andere Regionen in den Niederlanden, die meisten Unternehmen sind KMU, und eine Wiedereingliederung in derselben Branche ist schwierig.
Greek[el]
Αυτές οι τρεις περιφέρειες δεν είναι τόσο εκβιομηχανισμένες ούτε έχουν τόση οικονομική διαφοροποίηση όσο άλλες περιφέρειες των Κάτω Χωρών, ενώ οι περισσότερες επιχειρήσεις είναι ΜΜΕ και η επαναπρόσληψη στον ίδιο κλάδο δεν είναι εύκολη.
English[en]
These regions are not so industrialised and diversified as other regions in the Netherlands, most of the companies are SMEs and redeployment within the same sector is difficult.
Spanish[es]
Estas regiones no están tan industrializadas y diversificadas como otras regiones de los Países Bajos, la mayoría de las empresas son pymes, y la recolocación en el mismo sector es difícil.
Estonian[et]
Kõnealused piirkonnad on vähem industrialiseerunud kui muud Madalmaade piirkonnad, enamik ettevõtjaid on VKEd ja samas sektoris on uut töökohta raske leida.
Finnish[fi]
Nämä alueet eivät ole yhtä teollistuneita eikä niillä ole niin monipuolista toimintaa kuin Alankomaiden muilla alueilla, useimmat yritykset ovat pk-yrityksiä ja uudelleentyöllistyminen samalla alalla on vaikeaa.
French[fr]
Ces régions ne sont pas aussi industrialisées et diversifiées que les autres régions des Pays-Bas, la plupart des entreprises sont des PME et le reclassement au sein du même secteur est difficile.
Irish[ga]
Níl na réigiún sin chomh tionsclaithe agus chomh héagsúlaithe céanna le réigiúin eile san Ísiltír, agus FBManna is ea formhór na gcuideachtaí agus tá an t-ath-imlonnú laistigh den earnáil chéanna deacair.
Croatian[hr]
Te regije nisu toliko industrijalizirane i diversificirane kao druge regije u Nizozemskoj, a većina su poduzeća MSP-ovi te je otežano ponovno zapošljavanje u istom sektoru.
Hungarian[hu]
A három érintett régió nem annyira iparosodott és diverzifikált, mint Hollandia más régiói, a vállalatok többsége kkv, és nehéz ugyanazon az ágazaton belül elhelyezkedni.
Italian[it]
Queste regioni non sono tanto industrializzate, né diversificate quanto altre regioni dei Paesi Bassi, le aziende sono per la maggior parte PMI e il reimpiego nello stesso settore è difficile.
Lithuanian[lt]
Šiuose trijuose regionuose pramonė nėra taip išvystyta ir tokia įvairi, kaip kituose Nyderlandų regionuose, dauguma įmonių yra MVĮ ir vėl rasti darbą tame pačiame sektoriuje yra sudėtinga.
Latvian[lv]
Šie reģioni nav tik rūpnieciski attīstīti un diversificēti kā citi reģioni Nīderlandē, un lielākā daļa uzņēmumu ir MVU, tādēļ ir sarežģīti atrast darbu tajā pašā nozarē.
Maltese[mt]
Dawn it-tliet reġjuni mhumiex industrijalizzati u ddiversifikati daqs reġjuni oħra fin-Netherlands, u l-biċċa l-kbira mill-kumpaniji huma SMEs u r-riallokazzjoni fl-istess settur hija diffiċli.
Polish[pl]
Regiony te nie są tak uprzemysłowione, ani tak zróżnicowane jak inne regiony w Niderlandach, większość przedsiębiorstw stanowią MŚP, a znalezienie ponownego zatrudnienia w tym samym sektorze jest trudne.
Portuguese[pt]
Trata-se de regiões menos industrializadas e diversificadas que outras regiões nos Países Baixos, onde a maior parte das empresas são PME e a reafetação no mesmo setor é difícil.
Romanian[ro]
Aceste trei regiuni nu sunt la fel de industrializate și diversificate ca alte regiuni din Țările de Jos, iar majoritatea întreprinderilor sunt IMM-uri, reangajarea în același sector fiind dificilă.
Slovenian[sl]
Te regije niso tako industrializirane in raznovrstne kot druge regije na Nizozemskem, večina podjetij je malih in srednjih, prezaposlovanje znotraj sektorja pa je težavno.