Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة بعض المسائل المتعلقة بالطاقة التي قد تنشأ وهي تشمل (أ) التعريفات التصديرية التفاضلية، التي أدت إلى ظهور المسائل المتعلقة بالدولة الأكثر رعاية؛ (ب) ومعرفة ضرائب الطاقة التي يمكن أن تكون محل تكييف على الحدود؛ (ج) والإعانات، وهي المسألة التي تطرح التحدي المتمثل في تصميم نظام إعانات لا يعتبر الدعم المالي "مبرراً للتدخل"؛ (د) وممارسات التسعير المزدوج؛ (ه) والنظم والمعايير التقنية؛ (و) والاشتراطات المتصلة بالمحتوى المحلي في الصناعة البتروكيميائية؛ (ز) والمسائل المتصلة بعبور منتجات الطاقة؛ (ح) وكيفية التمييز بين تجارة السلع وتجارة الخدمات في مجال الطاقة
English[en]
Some issues with respect to energy trade that may arise include (a) differentiated export tariffs, which have given rise to most favoured nation-related questions; (b) which energy taxes are eligible for border tax adjustments; (c) subsidies, which have given rise to the challenge of designing a subsidy regime according to which financial support would not be considered “actionable”; (d) dual pricing practices; (e) technical regulations and standards; (f) local content requirements in the petrochemical industry; (g) issues relating to the transit of energy products; and (h) how to distinguish between trade in energy goods and services
Spanish[es]
Algunas cuestiones con respecto al comercio de energía que pueden plantearse son: a) los aranceles de exportación diferenciados, que han dado origen a las cuestiones relacionadas con la nación más favorecida; b) los impuestos a la energía que pueden ser objeto de ajustes fiscales en la frontera; c) las subvenciones, que han planteado el desafío de concebir un régimen con arreglo al cual no se considere "recurrible" el apoyo financiero; d) las práctica de precios dobles; e) los reglamentos y las normas técnicas; f) los requisitos de contenido locales en la industria petroquímica; g) las cuestiones relacionadas con el tránsito de productos energéticos; y h) la distinción entre el comercio de bienes y servicios energéticos
French[fr]
Parmi les questions en rapport avec le commerce de l'énergie qui pourraient apparaître, on peut citer: a) les droits d'exportation différenciés, qui débouchent sur des questions liées au traitement NPF; b) la nature des taxes sur l'énergie pouvant faire l'objet d'ajustements fiscaux à la frontière; c) les subventions, ce qui pose le problème de concevoir un régime de subventions tel que le soutien financier accordé ne soit pas considéré comme «pouvant donner lieu à une action»; d) les pratiques de double prix; e) les règles et normes techniques; f) les prescriptions en matière d'apports locaux dans le secteur de la pétrochimie; g) les questions liées au transit des produits énergétiques; et h) la distinction entre commerce de biens énergétiques et commerce de services énergétiques
Russian[ru]
Некоторые из вопросов в сфере торговли энергоресурсами, которые могут возникнуть, включают в себя: а) дифференцированные экспортные тарифы, которые вызывают вопросы в связи с режимом наиболее благоприятствуемой нации; b) вопрос о том, какие энергетические налоги могут корректироваться на границах; c) субсидии, которые порождают задачу разработки режима субсидирования, согласно которому финансовая поддержка не будет считаться "подпадающей под компенсационные меры"; d) двойную практику ценообразования; e) технические нормы и стандарты; f) требования к содержанию местного компонента в нефтехимической промышленности; g) вопросы, касающиеся транзита энергоресурсов; и h) вопрос о том, как проводить различие между торговлей энергетическими товарами и услугами
Chinese[zh]
可能会出现的与能源贸易有关的一些问题包括 (a) 差别出口关税,这引起了与最惠国有关的问题;(b) 哪些能源税有资格取得边境税调整;(c) 补贴,这种补贴引起了设计一种补贴制度的挑战,而根据这种制度,财政支持不被视为“可诉”补贴;(d) 双重定价做法;(e) 技术规章和标准;(f) 石化工业中的当地含量要求;(g) 与能源产品过境有关的问题;以及 (h) 如何区别能源商品和服务贸易。