Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nechejte znovu ustát v rovnovážné pozici, vytvořte otvory a umístěte do nich přesně odměřené objemy zkušebních a standardních roztoků (mezi # a # ml na díru, podle průměru
English[en]
Allow to set again in a level position, bore the holes and place in them exactly measured volumes of assay and standard solutions (between # and # ml per hole, according to the diameter
Estonian[et]
Söötmel lastakse tasanduda, tehakse sellesse augud ning pannakse nendesse täpselt mõõdetud test-ja standardlahuste kogused (#-# ml augu kohta, sõltuvalt läbimõõdust
Finnish[fi]
Jäähdytetään vaakasuoralla alustalla, tehdään reiät ja niihin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet määritys-ja standardiliuoksia (läpimitasta riippuen # # ml reikää kohden
Hungarian[hu]
Engedjük ismét egyenletesen eloszlani, fúrjunk lyukakat, és helyezzük el bennük a pontosan kimért mennyiségű vizsgálati és standard oldatokat (az átmérőtől függően # és # ml közötti mennyiséget lyukanként
Lithuanian[lt]
Vėl paliekama sutirštėti horizontalioje padėtyje, gręžiamos skylės, į kurias įpilami tiksliai išmatuoti tiriamo ir etaloninio tirpalo tūriai (#-# ml į kiekvieną skylę atsižvelgiant į skersmenį
Latvian[lv]
Vēlreiz ļauj sastingt horizontālā stāvoklī, izveido iedobes, un tajās precīzi nomērītā daudzumā iepilda eksperimenta šķīdumus un standartšķīdumus (no # līdz # ml iedobē atkarībā no diametra
Maltese[mt]
Ħallih joqgħod mill-ġdid f
Portuguese[pt]
Deixar solidificar, abrir as cavidades e nelas depositar os volumes, rigorosamente medidos, das soluções-padrão e do extracto (# a # ml por cavidade, conforme o diâmetro
Slovak[sk]
Znovu nechajte ustáť vo vodorovnej polohe, vyvŕtajte otvory a nalejte do nich presne odmerané objemy skúšobných a štandardných roztokov (podľa priemeru od # do # ml na otvor
Swedish[sv]
Låt på nytt det jämnt fördelade skiktet stabiliseras, borra hålen och placera de exakt uppmätta volymerna analys-och standardlösning i hålen (mellan # och # ml i varje hål beroende på diameter