Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Taková „kreativní vágnost“ ovšem způsobuje, že bude těžší stadium realizace, jelikož rozhodnutí, která se odsunula, je znenadání nutné vyřešit.
German[de]
Aber eine solche „kreative Mehrdeutigkeit“ führt dazu, dass die nachfolgende Umsetzungsphase schwieriger wird, denn dann müssen schwere Entscheidungen getroffen werden, die bislang aufgeschoben wurden.
English[en]
But such “creative ambiguity” also ensures that the implementation phase will be more difficult, as tough choices that were postponed suddenly must be addressed.
Spanish[es]
Pero esta “ambigüedad creativa” también es garantía de que la fase de implementación se complicará a medida que haya que encarar las decisiones difíciles postergadas.
French[fr]
Mais une telle « ambiguïté créative » assure également que la phase de mise en œuvre sera plus difficile, que des choix difficiles qui ont été reportés doivent être soudainement abordés.
Italian[it]
Tuttavia, tale “ambiguità creativa” fa anche sì che la fase attuativa risulterà più difficile, poiché le scelte complesse che sono state rimandate si ripresenteranno all’improvviso per essere affrontate.
Dutch[nl]
Maar een dergelijke “creatieve dubbelzinnigheid” zorgt er ook voor dat de implementatiefase lastiger wordt, omdat moeilijke keuzes die werden uitgesteld plotseling onder handen moeten worden genomen.
Russian[ru]
Но такая «творческая двусмысленность» также гарантирует, что фаза реализации будет более трудной, поскольку во время нее придется быстро решать трудные проблемы, отложенные ранее.