Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението обединява и актуализира разпоредбите на горепосочените текстове, които ще бъдат отменени към момента на влизане в сила на новото законодателство.
Czech[cs]
Tímto návrhem se slučují a aktualizují ustanovení výše uvedených právních předpisů, které budou ke dni použitelnosti nového právního předpisu zrušeny.
Danish[da]
Med forslaget samles og ajourføres bestemmelserne i ovennævnte tekster, som vil blive ophævet, når den nye lovgivning bringes i anvendelse.
German[de]
Der Vorschlag vereint und aktualisiert die Bestimmungen der oben genannten Rechtsakte, die (ab dem Inkrafttreten der neuen Verordnung) aufgehoben werden.
Greek[el]
Η πρόταση ενοποιεί και επικαιροποιεί τις διατάξεις των προαναφερθεισών πράξεων, οι οποίες θα καταργηθούν κατά την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή της νέας νομοθεσίας.
English[en]
The proposal brings together and updates the provisions of the above mentioned texts which will be repealed at the time of entry into application of the new legislation.
Spanish[es]
La propuesta reúne y actualiza las disposiciones de los textos mencionados que van a quedar derogadas en el momento de la entrada en aplicación de la nueva legislación.
Estonian[et]
Ettepanekus ühendatakse ja ajakohastatakse eespool nimetatud aktide sätted; aktid tunnistatakse kehtetuks samal ajal kui hakatakse kohaldama uut õigusakti.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa yhdistetään ja päivitetään edellä mainittujen tekstien säännöksiä, jotka kumotaan, kun uutta lainsäädäntöä ryhdytään soveltamaan.
French[fr]
La proposition regroupe et actualise les dispositions des textes susmentionnés, qui seront abrogés à la date d’entrée en vigueur de la nouvelle législation.
Irish[ga]
Sa togra tugtar le chéile agus nuashonraítear forálacha na dtéacsanna thuasluaite a aisghairfear tráth theacht i bhfeidhm na reachtaíochta nua.
Croatian[hr]
Ovim se prijedlogom spajaju i ažuriraju odredbe prethodno navedenih tekstova koji će biti stavljeni izvan snage u trenutku primjene novog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
A javaslat egységesíti és frissíti a fent említett jogi aktusok rendelkezéseit, amelyek az új szabályozás alkalmazásának időpontjától kezdve hatályukat vesztik.
Italian[it]
La proposta riunisce e aggiorna le disposizioni dei suddetti testi che saranno abrogati al momento dell'entrata in applicazione della nuova legislazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu sujungiamos ir atnaujinamos pirmiau minėtų dokumentų, kurie bus panaikinti pradėjus taikyti naujus teisės aktus, nuostatos.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir apvienoti un papildināti iepriekš minēto tekstu noteikumi, kuri tiks aizstāti, stājoties spēkā jaunajam tiesību aktam.
Maltese[mt]
Il-proposta tiġbor flimkien u taġġorna d-dispożizzjonijiet tat-testijiet imsemmija hawn fuq li ser jitħassru mad-dħul fis-seħħ tal-leġiżlazzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
In het voorstel worden de bepalingen uit bovengenoemde teksten samengevoegd en geactualiseerd en die teksten worden ingetrokken wanneer de nieuwe wetgeving van toepassing wordt.
Polish[pl]
We wniosku zebrano i zaktualizowano przepisy z aktów wymienionych powyżej, które zostaną uchylone w momencie rozpoczęcia stosowania nowych przepisów.
Portuguese[pt]
A proposta integra e atualiza as disposições dos textos mencionados anteriormente que serão revogados a partir da data de aplicação da nova legislação.
Romanian[ro]
Propunerea reunește și actualizează dispozițiile din documentele menționate anterior care vor fi abrogate în momentul intrării în vigoare a noii legislații.
Slovak[sk]
V návrhu sa spájajú a aktualizujú ustanovenia uvedených predpisov, ktoré sa zrušia, keď nadobudnú účinnosť nové právne predpisy.
Slovenian[sl]
Predlog združuje in posodablja določbe navedenih besedil, ki bodo razveljavljena, ko se bo začela uporabljati nova zakonodaja.
Swedish[sv]
Genom förslaget sammanförs och uppdateras bestämmelserna i ovannämnda texter som kommer att upphävas när den nya lagstiftningen börjar tillämpas.