Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن رغبت باخبار رؤساءك بأن أكبر مصدر تسرب أمني هو شقيقك الأصغر
Bulgarian[bg]
Освен ако не искаш да кажеш на работодателите си, че най-голямата ти дупка в сигурността е собственото ти малко братче.
Bosnian[bs]
Osim ako ne želiš da kažeš svojim nadređenima da je najveća rupa u celom obezbeđenju tvoj mlađi brat.
Catalan[ca]
A menys que vulgui dir als seus caps que la fuga de seguretat més gran és el seu propi germà petit.
Czech[cs]
Můžete samozřejmě svým pánům říct, že největší bezpečnostní únik informací zavinil váš bratříček.
German[de]
Außer Sie erzählen Ihren Vorgesetzten, dass Ihr größtes Sicherheitsloch Ihr eigener kleiner Bruder ist.
Greek[el]
Εκτός αν θες να πω στα αφεντικά σου πως η μεγαλυτερη διαρροή ασφαλείας ήταν ο ίδιος ο μικρός σου αδελφός.
English[en]
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.
Spanish[es]
A menos que quieras a tus amos que tu mayor fuga de seguridad es tu propio hermanito.
French[fr]
A moins que vous ne vouliez dire à vos maîtres que votre plus grosse faille de sécurité est votre propre petit frère.
Hebrew[he]
אלה אם תרצה שהממונים שלך ידעו שפירצת האבטחה הגדולה הייתה אחיך הקטן.
Croatian[hr]
Osim ako želite reći svojim gospodarima da vam je najveće curenje mlađi brat.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akarja elmondani a főnökeinek, hogy a legnagyobb biztonsági kockázatot a kisöccse jelenti.
Indonesian[id]
Kecuali kau ingin memberitahu tuanmu bahwa kebocoran keamaan terbesarmu adalah adikmu sendiri.
Italian[it]
A meno che non voglia raccontare ai suoi padroni che la causa della vostra più grave fuga di informazioni è il suo fratellino.
Lithuanian[lt]
Nebent nori pasakyt savo vadams, kad apsaugą išdavė tavo brolis.
Macedonian[mk]
Освен ако сакате да им кажете на вашите шефови дека вашиот најголем безбеносен проток е вашиот помал брат.
Norwegian[nb]
Med mindre du vil avsløre at lillebror er den største sikkerhetsrisikoen.
Dutch[nl]
Tenzij u uw bazen wilt vertellen dat uw grootste veiligheidslek uw broertje is.
Portuguese[pt]
A não ser que queira contar aos chefes que a sua maior fuga de segurança é o seu irmão mais novo.
Slovenian[sl]
Razen če boste povedali svojim šefom, da je največji izdajalec tajnih podatkov vaš brat.
Serbian[sr]
Osim ukoliko ne želite da kažete vašim gospodarima da je za najveće curenje bezbednosnih informacija kriv vaš mali bata.
Turkish[tr]
Tabii ki, üslerine, en büyük güvenlik açığınızın,... kendi kardeşin olduğunu söylemek istemiyorsan.
Vietnamese[vi]
Trừ khi anh muốn nói với những người chủ của mình rằng lỗ hổng an ninh lớn nhất của các anh chính là em trai anh.