Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Om: Overensstemmelse mellem kontoret for ekstraordinære lønudligninger (Cassa integrazione guadagni straordinaria) og fællesskabsbestemmelserne om statsstøtte til virksomheder og beskæftigelse
German[de]
Betrifft: Vereinbarkeit der außerordentlichen Lohnausgleichkasse (Cassa integrazione guadagni straordinaria C.I.G.S.) mit der Gemeinschaftsregelung für staatliche Unternehmens- und Beschäftigungsbeihilfen
Greek[el]
Θέμα: Συμβατότητα του ιδρύματος του Εκτάκτου Επικουρικού Ταμείου Κερδών (ΕΕΤΚ) με τους κοινοτικούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων στις επιχειρήσεις και την απασχόληση
English[en]
Subject: Compatibility of the special wages guarantee fund (CIGS) with Community law on State aids for companies and employment
Spanish[es]
Asunto: Compatibilidad de la Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria (Fondo de garantía salarial extraordinario) con la normativa europea en materia de ayudas estatales a las empresas y al empleo
Finnish[fi]
Aihe: Italialaisen C.I.G.S:n toiminnan yhteensopivuus yrityksille ja työllistämistarkoituksiin myönnettäviä valtion tukia koskevien yhteisön säännösten kanssa
French[fr]
Objet: Compatibilité entre l'existence de la Caisse spéciale de compensation des revenus (Cassa integrazione guadagni straordinaria) et la règlementation communautaire en matière d'aides d'État aux entreprises et à l'emploi
Italian[it]
Oggetto: Compatibilità dell'istituto della Cassa integrazione guadagni straordinaria con la normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato alle imprese e all'occupazione
Dutch[nl]
Betreft: Verenigbaarheid van de Cassa integrazione guadagni straordinaria C.I.G.S. (wachtgeldregeling) met de communautaire wetgeving inzake overheidssteun voor ondernemingen en werkgelegenheid
Portuguese[pt]
Objecto: Compatibilidade da Caixa Especial de Compensação Salarial (Cassa integrazione guadagni straordinaria) com a legislação comunitária em matéria de ajudas de Estado às empresas e ao emprego
Swedish[sv]
Ämne: Lönekompensationsfonden Cassa integrazione guadagni straordinaria och dess förenlighet med gemenskapsbestämmelserna om statligt stöd till företag och sysselsättning