Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vdolky se u nás ani neohřály.
German[de]
Die gingen weg wie warme Semmeln.
Greek[el]
Τελικά, έγιναν ανάρπαστα.
English[en]
Those certainly went like hot cakes.
Spanish[es]
Se ve que tiene mucha hambre.
French[fr]
Ils sont partis comme des petits pains.
Hebrew[he]
הן בהחלט נחטפו כמו לחמניות טריות.
Croatian[hr]
U, ovo ide k`o alva.
Hungarian[hu]
Hát, ezt aztán elkapkodtad!
Italian[it]
Questi sono volati via.
Dutch[nl]
Nou, die gingen als warme broodjes.
Polish[pl]
Wszystko poszło jak świeże bułeczki.
Portuguese[pt]
Vão como pão quente.
Romanian[ro]
Nimic mai bun ca prăjiturile calde!
Serbian[sr]
Ovo je stvarno planulo.
Swedish[sv]
Det gick åt som smör i solen.
Turkish[tr]
Peynir ekmek gibi gitti maşallah.