Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد أنتونوف (مراقب عن الاتحاد الروسي) استحسن التعاون مع الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول محذرا في نفس الوقت من إدخال تعديلات متكررة عليه، فمن شأن ذلك أن يثني الدول التي قد تود توقيعه
English[en]
Mr. ANTONOV (Observer for the Russian Federation) stressed the desirability of cooperation with States that had yet to ratify the Protocol, while cautioning against frequent changes to the Protocol, which could drive away potential signatories
Spanish[es]
El Sr. ANTONOV (Observador de la Federación de Rusia) recalca la conveniencia de la cooperación con los Estados que aún no han ratificado el Protocolo y previene contra la introducción frecuente de cambios en el Protocolo, que podrían desalentar a los potenciales países signatarios
French[fr]
M. ANTONOV (Observateur de la Fédération de Russie) souligne l'intérêt d'une coopération avec des États qui n'ont pas encore ratifié le Protocole, mais met en garde contre les tentatives fréquentes d'apporter des modifications au Protocole, qui pourraient dissuader des signataires éventuels
Russian[ru]
Г-н АНТОНОВ (наблюдатель от Российской Федерации) подчеркивает желательность сотрудничества с государствами, которые еще не ратифицировали Протокол, и в то же время предостерегает против частых изменений Протокола, что могло бы оттолкнуть потенциальные подписавшие стороны
Chinese[zh]
安东诺夫先生(俄罗斯联邦观察员)强调,有必要同尚未批准《议定书》的国家合作,同时,他表示,不宜频繁地修改《议定书》,因为这样做有可能使潜在的签署国对《议定书》望而却步。