Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bezirk Muenster, den del af omraadet i Bezirk Weser-Ems, der udgoeres af Kreis'ene Graftschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; den del af omraadet i Bezirk Detmold, der udgoeres af Kreis'ene Herford, Guetersloh og Paderborn og alle Kreise i dette omraade, hvor der konstateres udbrud efter den 12. marts 1984; den del af omraadet i Bezirk Arnsberg, der udgoeres af Kreis'ene Soest, Bochum og Unna og alle Kreise i dette omraade, hvor der konstateres udbrud efter den 12. marts 1984; den del af omraadet i Bezirk Duesseldorf, der udgoeres af Kreis'ene Wesel og Kleve og alle Kreise i dette omraade, hvor der konstateres udbrud efter den 12. marts 1984; i de andre omraader, de Kreise, som er angrebet af klassisk svinepest«.
German[de]
Regierungsbezirk Münster; im Regierungsbezirk Weser-Ems die Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrück-Land, Osnabrück-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; im Regierungsbezirk Detmold die Kreise Herford, Gütersloh, Paderborn und jeder Kreis dieses Regierungsbezirks, in dem nach dem 12. März 1984 ein Schweinepestherd festgestellt wird; im Regierungsbezirk Arnsberg die Kreise Söst, Bochum, Unna und jeder Kreis dieses Regierungsbezirks, in dem nach dem 12. März 1984 ein Schweinepestherd festgestellt wird; im Regierungsbezirk Düsseldorf die Kreise Wesel, Kleve und jeder Kreis dieses Regierungsbezirks, in dem nach dem 12. März 1984 ein Schweinepestherd festgestellt wird; in den anderen Regierungsbezirken die Kreise, in denen die klassische Schweinepest festgestellt worden ist."
Greek[el]
Η περιοχή του Muenster· το τμήμα του εδάφους της περιοχής του Weser-Ems που αποτελείται από τα Kreise των Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta και Oldenburg-Land, το τμήμα του εδάφους της περιοχής Detmold που αποτελείται από τα Kreise των Herford, Guetersloh και Padernorn, και κάθε Kreise αυτής της περιοχής όπου θα διαπιστωνόταν μια εστία μετά τις 12 Μαρτίου 1984· το τμήμα του εδάφους της περιοχής Arnsberg που αποτελείται από τα Kreise Soest, Bochum και Unna, και κάθε Kreis αυτής της περιοχής όπου θα διαπιστωνόταν μια εστία μετά τις 12 Μαρτίου 1984· το τμήμα του εδάφους της περιοχής Duesseldorf που αποτελείται από τα Kreise των Wesel και Kleve, και κάθε Kreis αυτής της περιοχής όπου θα διαπιστωνόταν μια εστία μετά τις 12 Μαρτίου 1984· στις άλλες περιοχές, τα Kreise στα οποία έχει διαπιστωθεί η κλασική πανώλη των χοίρων.»
French[fr]
La région de Muenster; la partie du territoire de la région de Weser Ems constituée par les Kreis de Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; la partie du territoire de la région de Detmold constituée par les Kreis de Herford, Guetersloh, Paderborn et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; la partie du territoire de la région d'Arnsberg constituée par les Kreis de Soest, Bochum, Unna et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; la partie du territoire de la région de Duesseldorf constituée par les Kreis de Wesel, Kleve et tout Kreis de cette région où un foyer serait constaté après le 12 mars 1984; dans le reste du territoire les Kreis dans lesquels la peste porcine classique a été constatée. »
Italian[it]
La regione di Muenster; la parte del territorio della regione di Weser Ems costituita dai Kreis di Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; la parte del territorio della regione di Detmold costituita dai Kreis di Herford Guetersloh, Paderborn e ogni Kreis di tale regione in cui venga constatato un focolaio dopo il 12 marzo 1984; la parte del territorio della regione di Arnsberg costituita dai Kreis di Soest, Bochum, Unna e ogni Kreis di tale regione in cui venga constatato un focolaio dopo il 12 marzo 1984; la parte del territorio della regione di Duesseldorf costituita dai Kreis di Wesel, Kleve e ogni Kreis di tale regione in cui venga constatato un focolaio dopo il 12 marzo 1984; nelle altre regioni i Kreis in cui è stata constatata la peste suina classica. ».
Dutch[nl]
Het gebied Muenster; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems dat bestaat uit de Kreise Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Land, Osnabrueck-Stadt, Vechta, Oldenburg-Land; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Detmold dat bestaat uit de Kreise Herford, Guetersloh, Paderborn en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; het gedeelte van het grondgebied van het gebied Arnsberg dat bestaat uit de Kreise Soest, Bochum, Unna en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; het gedeelte van het grondgebied Duesseldorf dat bestaat uit de Kreise Wesel, Kleve en elke Kreis van dit gebied waar een haard wordt vastgesteld na 12 maart 1984; in de rest van het grondgebied van de Kreise waar klassieke varkenspest werd vastgesteld.".