Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تقول الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Казвай истината.
Bangla[bn]
সত্যি বলবে ।
Czech[cs]
To je všechno?
Danish[da]
Fortæl sandheden.
Greek[el]
Είπες την αλήθεια..
English[en]
You speak the truth.
Spanish[es]
Hablar con la verdad.
Estonian[et]
Sa räägid tõtt.
French[fr]
Il faut dire la vérité.
Hebrew[he]
תאמר את האמת.
Croatian[hr]
Govori istinu.
Hungarian[hu]
Kimondod az igazat.
Indonesian[id]
Anda berbicara kebenaran.
Japanese[ja]
真実 を 語 っ た で は な い か
Korean[ko]
진실을 말하면 된다 방금 처럼
Malay[ms]
Awak bercakap benar.
Dutch[nl]
De waarheid spreken.
Polish[pl]
Tak jak przed chwilą.
Portuguese[pt]
Dizes a verdade.
Russian[ru]
Ты скажешь правду.
Slovenian[sl]
Govori resnico.
Serbian[sr]
Govori istinu.
Swedish[sv]
Tala sanning.
Thai[th]
พูดความจริง อย่างที่เพิ่งทํานี่แหละ
Turkish[tr]
Doğruyu söyleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Cháu nói sự thật.