Besonderhede van voorbeeld: -3405045921547056783

German

Vor fünfunddreißig Jahren haben die Nationalen Gesundheitsinstitute der USA (National Institutes of Health, NIH) übermäßig risikoaverse Richtlinien für Forschung eingeführt, bei der rekombinante DNA oder „gentechnische“ Verfahren eingesetzt werden.

English

Thirty-five years ago, the US National Institutes of Health adopted overly risk-averse guidelines for research using recombinant DNA, or “genetic engineering,” techniques.

Spanish

Hace treinta y cinco años, los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU. adoptaron directrices con una excesiva aversión al riesgo para los estudios que utilizaran técnicas de ADN recombinante o "ingeniería genética".

French

Il y a trente cinq ans, les Instituts de Santé Nationaux américains ont adopté des lignes de conduite pour la recherche exagérément prudentielles par rapport aux risques, utilisant de l’ADN recombiné, ou des techniques d’ingénierie génétique.

Russian

Тридцать пять лет назад американские национальные институты здравоохранения США приняли чрезмерно антирисковые руководящие принципы для исследований с использованием рекомбинантной ДНК, или методы «генной инженерии».

Chinese

35年前,美国国立卫生研究院制订了关于DNA重组或“基因工程”技术的研究指导原则,而这份过分谨小慎微,并建立在特殊和无效臆测之上的指导方针也钻凿无误地显示出,科学家和联邦政府都过度臆测和夸大了这方面的风险——这也使得生物技术在世界各地的发展自此步履蹒跚。