Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα πρέπει να έχουν καθίσει για γεύμα στην τραπεζαρία με θέα τα σιντριβάνια, η αρθριτική γριά πριγκίπισσα κάτω από τον καλύτερο πολυέλαιο στην Ευρώπη, και ο κ. Παντερέφσκι, που θα παραπονιέται ότι έχει ρεύμα.
Spanish[es]
Ahora estarán almorzando en la sala con vistas a la fuente, bajo el mejor candelabro de Europa, la vieja princesa artrítica y el Sr. Paderewski, que se quejará de la corriente.
Romanian[ro]
Acum ar fi trebuit să stea jos la prânz în acea cameră extraordinară cu vedere la fântâni, bătrâna printesă artritică sub cel mai bun candelabru de cristal din Europa, si d-nul Paderewski plângânu-se de curent.
Serbian[sr]
Mora da već sede za ručkom, u trpezariji sa pogledom na fontane, artritična stara Princeza, ispod najfinijeg kristalnog lustera, u Evropi, i G. Panderevski, koji se žali na reumu.
Turkish[tr]
Tam şu anda havuza bakan o olağanüstü odada öğle yemeğine oturuyor olmalılar. Avrupa'daki en güzel kristal avizenin altında yaşlı prenses ve Bay Paderewski havalardan şikâyet ediyordur.