Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر السيد ويسنومورتي أنه يتفق مع الرأي القائل إن نص مشاريع المبادئ، ولا سيما المبدأين 1 و2، مماثل لنص مشاريع المبادئ، وذلك يعود إلى استخدام صيغتي "shall" و"must" في النص الإنكليزي.
English[en]
He shared the view that the language of the draft principles, especially draft principles 1 and 2, resembled that of draft rules owing to the use of the mandatory “shall” and “must”.
Spanish[es]
El orador comparte el punto de vista de que el enunciado de los proyectos de principio, en particular los principios 1 y 2, es similar al de unos proyectos de norma en razón del uso de los verbos modales “shall” y “must” en la versión inglesa.
Russian[ru]
Г-н Виснумурти разделяет мнение о том, что в тексте на английском языке формулировки проектов принципов, в частности принципов 1 и 2, аналогичны формулировкам проектов нормативных положений вследствие использования модальных глаголов «shall» и «must».