Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ambulance ventede i lufthavnen i Orange County, og den bragte ham i hast til hospitalet, hvor lægerne begyndte at operere ham inden for en time efter at hans fly var landet.
German[de]
Am Flughafen Orange County wartete ein Krankenwagen auf ihn, der ihn schnell zum Krankenhaus brachte, so daß die Ärzte mit der Operation beginnen konnten, noch bevor nach der Landung eine Stunde vergangen war.
Greek[el]
Ένα ασθενοφόρο που τον περίμενε στο αεροδρόμιο της κομητείας Όραντζ, τον μετέφερε γρήγορα στο νοσοκομείο όπου οι γιατροί άρχισαν να τον χειρουργούν μέσα σε μια ώρα από την προσγείωσί του.
English[en]
A waiting ambulance at the Orange County airport rushed him to the hospital, where doctors began operating within an hour of his landing.
Spanish[es]
Una ambulancia que estaba aguardando su llegada en el aeropuerto de Orange County lo llevó apresuradamente al hospital, donde los médicos empezaron a operar dentro de una hora desde su llegada por avión.
Finnish[fi]
Orangen piirikunnan lentokentällä odottanut ambulanssi kiidätti hänet tähän sairaalaan, jossa lääkärit rupesivat leikkaamaan häntä tunnin kuluttua hänen laskeutumisestaan.
French[fr]
Une ambulance qui l’attendait à l’aéroport l’avait conduit de toute urgence à l’hôpital, où les médecins avaient commencé l’opération moins d’une heure après l’atterrissage de l’avion.
Italian[it]
Dall’aeroporto della Contea Orange un’ambulanza in attesa lo aveva trasportato d’urgenza all’ospedale, dove i medici avevano cominciato a operarlo appena un’ora dopo l’atterraggio.
Japanese[ja]
オレンジ郡空港に待機していた救急車がラスティをエスペランザ病院に運び込み,空港に着いてからものの1時間もしないうちに,医師たちは手術に取りかかりました。
Korean[ko]
‘오렌지’군(郡) 비행장에 대기하고 있던 구급차가 급히 그를 이 병원으로 실어왔다. 이 곳에서 의사들은 그가 착륙한지 1시간 이내에 수술을 시작했다.
Norwegian[nb]
En ambulanse stod parat på flyplassen i Orange County og kjørte ham i all hast til sykehuset, hvor legene begynte å operere ham før det hadde gått en time etter at han hadde landet. Han holdt på å forblø.
Dutch[nl]
Een op het vliegveld van Orange County gereedstaande ambulance bracht hem zo snel mogelijk naar het ziekenhuis, waar de doktoren nog geen uur na zijn landing al stonden te opereren.
Polish[pl]
Na lotnisku Orange County czekała już na niego karetka, którą szybko przewieziono go do szpitala, gdzie w ciągu godziny od wylądowania lekarze rozpoczęli operację.
Portuguese[pt]
Uma ambulância que estava à sua espera, no Condado de Orange, levou-o às pressas ao hospital, onde os médicos começaram a operá-lo dentro de uma hora, desde que aterrissou.
Swedish[sv]
En väntande ambulans på Orange County-flygplatsen förde honom snabbt till sjukhuset, där läkarna började operera inom en timmes tid efter det att han hade landat.