Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the proposed rules, detention pending investigation is the last option among all personal preventive measures, preceded in that list by such alternatives as supervised release, hospital arrest, house arrest and work, study and religious observance permits.
Spanish[es]
En las propuestas de normas, la prisión provisional se ubica, dentro del catálogo de medidas cautelares personales, como la última de ellas, encontrándose previamente estipuladas la presentación periódica ante la autoridad, el tratamiento intrahospitalario, la casa por cárcel, el servicio laboral, escolar, religioso, etc.
French[fr]
Parmi les règles proposées, la détention provisoire vient au dernier rang des mesures de protection personnelles, c’est-à-dire qu’elle est précédée de l’énoncé des garanties que sont la présentation périodique devant l’autorité compétente, la possibilité de recevoir des soins dans un établissement de soins, l’assignation à résidence, les travaux d’intérêt général, la scolarité, la possibilité de pratiquer un culte, etc.