Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Световния доклад за 2009 г. относно болестта на Алцхаймер, на Международната федерация на асоциациите за болестта на Алцхаймер (Alzheimer’s Disease International, ADI), издаден по случай Световния ден на борбата с болестта на Алцхаймер на 21 септември 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o Alzheimerově chorobě ve světě z roku 2009, kterou zveřejnila dne 21. září 2009 mezinárodní asociace Alzheimer’s Disease International ku příležitosti světového dne Alzheimerovy choroby,
Danish[da]
der henviser til World Alzheimer Report 2009, fra Alzheimer’s Disease International, udstedt i anledning af den globale Alzheimersdag den 21. september 2009,
German[de]
unter Hinweis auf den Welt-Alzheimer-Bericht 2009 von Alzheimer’s Disease International, der anlässlich des Welt-Alzheimertags am 21. September 2009 veröffentlicht wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την παγκόσμια έκθεση του 2009 της Alzheimer’s Disease International, η οποία εκδόθηκε με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας του Alzheimer στις 21 Σεπτεμβρίου 2009,
English[en]
having regard to the World Alzheimer Report 2009 by Alzheimer's Disease International, issued on the occasion of World Alzheimer's Day on 21 September 2009,
Spanish[es]
Visto el Informe sobre la situación internacional en lo relativo a la enfermedad de Alzheimer en 2009, realizado por la Asociación Internacional de la Enfermedad de Alzheimer el 21 de septiembre de 2009, con ocasión del Día Mundial del Alzheimer,
Estonian[et]
võttes arvesse 2009. aasta ülemaailmset Alzheimeri tõve aruannet, mida Alzheimeri tõve rahvusvaheline organisatsioon esitles ülemaailmse Alzheimeri päeva raames 21. septembril 2009;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Alzheimer’s Disease Internationalin maailman Alzheimer-päivän 21. syyskuuta 2009 yhteydessä julkaiseman maailman Alzheimer-raportin vuodelta 2009,
French[fr]
vu le rapport mondial 2009 sur la maladie d'Alzheimer publié par l'Alzheimer's Disease International (ADI) publié à l'occasion de la journée mondiale de la maladie d'Alzheimer organisée le 21 septembre 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2009-es Alzheimer világjelentésre, melyet a Nemzetközi Alzheimer Társaság adott ki 2009. szeptember 21-én a nemzetközi Alzheimer-nap kapcsán,
Italian[it]
visto il rapporto mondiale del 2009 sull’Alzheimer dell'Alzheimer’s Disease International, pubblicato in occasione della Giornata mondiale dell’Alzheimer celebrata il 21 settembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas 2009 m. pranešimą dėl Alzheimerio ligos pasaulyje, kurį Pasaulinės Alzheimerio ligos dienos proga 2009 m. rugsėjo 21 d. paskelbė Tarptautinė Alzheimerio ligos organizacija („Alzheimer's Disease International“),
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskās Alcheimera organizācijas (Alzheimer’s Disease International) 2009. gada starptautisko ziņojumu par Alcheimera slimību, kurš sniegts saistībā ar starptautisko Alcheimera dienu 2009. gada 21. septembrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-r-Rapport Dinji dwar l-Alzheimer 2009) maħruġ mill-organizzazzjoni Alzheimer's Disease International (ADI) fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Alzheimer, il-21 ta' Settembru 2009,
Dutch[nl]
gezien het Wereld-Alzheimerverslag 2009 dat werd gepubliceerd door Alzheimer's Disease International in verband met de Wereld-Alzheimerdag op 21 september 2009,
Polish[pl]
Międzynarodowej Organizacji Alzheimerowskiej (Alzheimer's Diseae International – ADI) opublikowany z okazji Światowego Dnia Choroby Alzheimera w dniu 21 września 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório mundial de 2009 sobre a doença de Alzheimer publicado pela Alzheimer’s Disease International no âmbito do dia mundial da doença de Alzheimer em 21 de Setembro de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul mondial 2009 privind boala Alzheimer din Alzheimer’s Disease International (ADI) publicat cu ocazia zilei mondiale a bolii Alzheimer, organizate la 21 septembrie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu o stave Alzheimerovej choroby vo svete z roku 2009, vydanej organizáciou Alzheimer’s Disease International pri príležitosti Svetového dňa Alzheimerovej choroby 21. septembra 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svetovnega poročila o Alzheimerjevi bolezni 2009, ki ga je 21. septembra 2009 na svetovni dan te bolezni objavilo mednarodno združenje Alzheimer's Disease International,
Swedish[sv]
med beaktande av världsrapporten om Alzheimers sjukdom för 2009 (World Alzheimer Report 2009) som utgavs av Alzheimer Disease International i samband med Alzheimerdagen den 21 september 2009,