Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU konstaterer, at direktivets artikel 6 ikke afspejler denne hensigt, eftersom man tværtimod fastholder "omkostningsudligningsmodellen".
German[de]
Der Ausschuss stellt fest, dass Artikel 6 der Richtlinie diese Absicht nicht wiedergibt, denn dort wird ganz im Gegensatz dazu das "kostendeckende Modell" festgeschrieben.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι το άρθρο 6 της οδηγίας δεν εκφράζει αυτή την πρόθεση εφόσον, αντιθέτως, υποστηρίζει "το μοντέλο ανάκτησης του κόστους".
English[en]
The Committee notes that Article 6 of the directive does not reflect this intention but opts for the cost-recovery model.
Spanish[es]
El Comité observa que el artículo 6 de la Directiva no refleja esta intención, sino que, por el contrario, defiende el "modelo de recuperación de costes".
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että kyseinen pyrkimys ei ilmene direktiivin 6 artiklasta. Siinä puolletaan päinvastoin "kustannusten kattamismallia".
French[fr]
Le Comité constate que l'article 6 de la directive ne traduit pas cette intention puisqu'au contraire, elle retient la "méthode de recouvrement des coûts".
Italian[it]
Il Comitato osserva che all'articolo 6 della proposta di direttiva la Commissione non mette in pratica le sue intenzioni optando, al contrario, per il "modello di recupero dei costi".
Dutch[nl]
Het Comité constateert dat artikel 6 van de richtlijn deze gedachte niet weergeeft, integendeel, aangezien hier voor het "terugverdienmodel" wordt gepleit.
Portuguese[pt]
O Comité verifica que o artigo 6.o da directiva não reflecte este propósito porquanto, preconiza, ao invés, "o modelo de recuperação de custos".
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar att denna avsikt inte återspeglas i direktivets artikel 6, där kommissionen tvärtom förordar "kostnadstäckningsvarianten".