Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die biblioteek wat nou bekend staan as Die Nasionale Biblioteek van Rusland, bevat een van die wêreld se grootste versamelings ou manuskripte.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብሔራዊ የሩሲያ ቤተ መጻሕፍት በመባል የሚታወቀው ቤተ መጻሕፍት በዓለም ላይ ጥንታዊ የቅዱሳን ጽሑፎች ቅጂዎች በብዛት ከሚገኙባቸው ቦታዎች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
توجد في هذه المكتبة، المعروفة اليوم بمكتبة روسيا الوطنية، احدى اكبر مجموعات المخطوطات القديمة في العالم.
Central Bikol[bcl]
Yaon sa libreriya na midbid ngonyan na The National Library of Russia an saro sa pinakadakol na koleksion nin suanoy na mga manuskrito sa kinaban.
Bemba[bem]
Pali nomba iyi laibrare yaishibikwa ukuti National Library of Russia kabili e yakwata amamanyuskripiti ya kale ayengi mu calo conse.
Bulgarian[bg]
В библиотеката, позната днес като Руската национална библиотека, се съдържа една от най–големите сбирки на древни ръкописи в света.
Bislama[bi]
Naoia, laebri ya we oli kolem Nasnal Laebri blong Rasia, hem i gat plante moa olfala hanraet long hem i bitim klosap olgeta narafala laebri long wol.
Bangla[bn]
এখন লাইব্রেরিটি দ্যা ন্যাশনাল লাইব্রেরি অভ রাশিয়া নামে পরিচিত, যা পৃথিবীর প্রাচীন পাণ্ডুলিপির সর্ববৃহৎ সংগ্রহশালাগুলোর মধ্যে একটা।
Cebuano[ceb]
Ang librarya nga nailhan karong The National Library of Russia nasudlan sa usa sa labing dagkong mga koleksiyon sa karaang mga manuskrito sa kalibotan.
Czech[cs]
V knihovně, jež je dnes známa jako Ruská národní knihovna, je uložena sbírka starobylých rukopisů, která patří k největším na světě.
Danish[da]
Det kejserlige bibliotek, der nu hedder Det Russiske Nationalbibliotek, rummer en af verdens største samlinger af gamle håndskrifter.
German[de]
Die heutige Russische Nationalbibliothek beherbergt eine der weltgrößten Sammlungen alter Handschriften.
Ewe[ee]
Agbalẽdzraɖoƒea, si woyɔna fifia be Russia Dukɔa ƒe Agbalẽdzraɖoƒe la nye afisi woƒo blemanuŋlɔɖi gbogbotɔ nu ƒu ɖo le xexeame.
Efik[efi]
Itie ubon n̄wed oro ẹdiọn̄ọde idahaemi nte Itie Ubon N̄wed Russia enyene n̄kani uwetn̄kpọ oro awakde akan ke ererimbot.
Greek[el]
Η βιβλιοθήκη που είναι τώρα γνωστή ως Εθνική Βιβλιοθήκη της Ρωσίας στεγάζει μια από τις μεγαλύτερες συλλογές αρχαίων χειρογράφων στον κόσμο.
English[en]
The library now known as The National Library of Russia houses one of the world’s largest collections of ancient manuscripts.
Spanish[es]
La biblioteca, que se conoce hoy como la Biblioteca Nacional de Rusia, alberga una de las colecciones más grandes de manuscritos antiguos de todo el planeta.
Estonian[et]
Praegu kannab raamatukogu nimetust Venemaa Rahvusraamatukogu, ja selle valduses on üks maailma suurimaid vanade käsikirjade kollektsioone.
Finnish[fi]
Pietarin kirjastossa, joka on nykyään Venäjän kansalliskirjasto, on yksi maailman suurimmista vanhojen käsikirjoitusten kokoelmista.
Fijian[fj]
Sa vakatokai nikua na valeniwilivola oqo me National Library of Russia, era maroroi tu kina e dua na iwiliwili levu duadua ni ivolavivigi makawa e vuravura.
French[fr]
La bibliothèque qui porte aujourd’hui le nom de Bibliothèque nationale de Russie abrite l’une des collections de manuscrits anciens les plus vastes du monde*.
Ga[gaa]
Russia wojiatoohe lɛ ni amrɔ nɛɛ ale lɛ akɛ The National Library lɛ fata je lɛŋ wojiatoohei ni anaa blema Bibliai* ni akɛ niji ŋmala ni fa fe fɛɛ yɛ lɛ he.
Gujarati[gu]
ઇમ્પીરિયલ લાઇબ્રેરી આજે ‘ધ નેશનલ લાઇબ્રેરી ઑફ રશિયા’ નામથી ઓળખાય છે. એમાં સૌથી જૂનાં લખાણો રાખવામાં આવ્યાં છે.
Gun[guw]
Wesẹdotẹn he nọ yin yiylọdọ Wesẹdotẹn Otò Russie tọn todin yin dopo to wesẹdotẹn he bẹ alọnuwe-hihia hohowhenu tọn hẹn hugan lẹ mẹ to aihọn mẹ.
Hebrew[he]
הספרייה הידועה כיום בתור הספרייה הלאומית של רוסיה היא בית לאחד האוספים הגדולים ביותר בעולם של כתבי־יד עתיקים.
Hindi[hi]
रूस की शाही लाइब्रेरी आज ‘द नैशनल लाइब्रेरी ऑफ रशिया’ नाम से जानी जाती है। इसमें प्राचीन हस्तलिपियों का एक बड़ा खज़ाना पाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Masapwan sa librarya nga karon kilala nga The National Library of Russia ang isa sa pinakadamo nga mga koleksion sang dumaan nga mga manuskrito sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
U knjižnici koja se sada zove Ruska nacionalna knjižnica nalazi se jedna od najvećih zbirki drevnih rukopisa na svijetu.
Hungarian[hu]
A könyvtár, mely ma az Orosz Nemzeti Könyvtár nevet viseli, a világ egyik legnagyobb, ősi kéziratokból álló gyűjteményének ad otthont.
Armenian[hy]
Այսօր «Ռուսաստանի ազգային գրադարան» անվանումը ստացած Հանրային գրադարանում է գտնվում հնագույն ձեռագրերի՝ աշխարհի ամենամեծ հավաքածուն։
Indonesian[id]
Perpustakaan yang kini dikenal dengan nama Perpustakaan Nasional Rusia menampung salah satu koleksi manuskrip kuno terbesar di dunia.
Igbo[ig]
Ọ́bá akwụkwọ ahụ bụ́ nke a maara ugbu a dị ka Ọ́bá Akwụkwọ Mba Russia nwere ihe odide Bible kasị ukwuu n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
Ti agdama a libraria a pagaammo kas ti The National Library of Russia ket naglaon iti maysa kadagiti kadakkelan a koleksion dagiti nagkauna a manuskrito.
Italian[it]
Quella attualmente chiamata Biblioteca Nazionale Russa ospita una delle maggiori raccolte di manoscritti antichi.
Japanese[ja]
現在,この図書館はロシア国立図書館として知られており,世界屈指の古代写本コレクションを所蔵しています。
Georgian[ka]
ბიბლიოთეკა, რომელიც ამჟამად რუსეთის ეროვნული ბიბლიოთეკის სახელითაა ცნობილი, ძველ ხელნაწერთა ერთ–ერთი უდიდესი კოლექციის ადგილსამყოფელია*.
Kannada[kn]
ಈಗ ದ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾಗಿರುವ ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಲೋಕದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ.
Korean[ko]
현재 러시아 국립 도서관으로 알려진 이 도서관은 세계에서 고대 사본 수집품을 가장 많이 소장하고 있는 곳 중 하나입니다.
Lingala[ln]
Bibliotɛkɛ wana oyo ebengamaka lelo “Bibliothèque nationale de Russie” ezali na bamaniskri mingi ya kala koleka esika mosusu nyonso na mokili.
Lozi[loz]
Sifalana sa libuka se si bizwa cwale kuli The National Library of Russia si na ni miputo ye miñata hahulu ya kale mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Dabar Rusijos nacionalinėje (buvusi Imperatoriškoji) bibliotekoje saugoma viena iš didžiausių pasaulyje senovinių rankraščių kolekcijų.
Luba-Lulua[lua]
Tshilaminu etshi tshidi tshimanyike lelu bu Tshilaminu tshia mikanda tshia ditunga dia Russie tshidi munkatshi mua ebi bidi ne maniskri a kale a bungi menemene.
Luvale[lue]
Layimbulali vavuluka jino ngwavo The National Library of Russia yatwama najimanyusikilipiti jajivulu chikuma jakushikulu.
Latvian[lv]
Bibliotēkā, ko tagad sauc par Krievijas Nacionālo bibliotēku, atrodas viena no pasaulē lielākajām seno rokrakstu kolekcijām.
Malagasy[mg]
Any amin’ny Tranombokim-pirenen’i Rosia no misy sora-tanana tranainy betsaka indrindra ankehitriny.
Macedonian[mk]
Библиотеката што денес е позната како Национална библиотека на Русија сега поседува една од најголемите колекции на древни ракописи во светот.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, ദ നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് റഷ്യ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗ്രന്ഥശാലയിൽ, പുരാതന കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ലോകമെങ്ങുമുള്ള വൻശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നു കാണാവുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Il- librerija li issa hi magħrufa bħala l- Librerija Nazzjonali tar- Russja għandha waħda mill- iktar kollezzjonijiet kbar taʼ manuskritti tal- qedem.
Burmese[my]
ယခု ရုရှားအမျိုးသားစာကြည့်တိုက်ဟု လူသိများကြသော ထိုစာကြည့်တိုက်တွင် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ရှေးဟောင်းစာမူအများဆုံးကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထား၏။
Norwegian[nb]
Det biblioteket som nå blir kalt Russlands nasjonalbibliotek, huser en av verdens største samlinger av gamle håndskrifter.
Nepali[ne]
हाल, द नेसनल लाइब्रेरी अफ रसिया भनेर चिनिने यस पुस्तकालयमा सबैभन्दा धेरै पुरातन पाण्डुलिपिहरू सङ्ग्रह गरिएका छन्।
Dutch[nl]
In de bibliotheek die nu bekendstaat als de Russische Nationale Bibliotheek bevindt zich een van de grootste collecties oude handschriften ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Bokgobapuku bjo ga bjale bo tsebjago e le Bokgobapuku bja Setšhaba bja Russia bo na le o mongwe wa mekgobo e megolo lefaseng ya mengwalo ya bogologolo.
Nyanja[ny]
Laibulale imeneyi masiku ano imatchedwa The National Library of Russia ndipo ili ndi malemba a pamanja a Baibulo akale ochuluka kwambiri padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਦੀ ਕੌਮੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਹੁਣ ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say librarya natan a kabkabat a The National Library of Russia so akasimpenan na sakey ed saray sankarakelan a koleksion na kadaanan iran manuskrito ed interon mundo.
Papiamento[pap]
E biblioteka ku awor aki ta konosí komo Biblioteka Nashonal di Rusia tin un di e kolekshonnan di manuskrito di antigwedat mas grandi di mundu.
Pijin[pis]
Datfala library wea distaem olketa kolem The National Library of Russia, hem garem staka old manuscript winim plande nara library long world.
Polish[pl]
Instytucja nosząca dzisiaj nazwę Rosyjskiej Biblioteki Narodowej dysponuje jednym z największych na świecie zbiorów starożytnych rękopisów.
Portuguese[pt]
A biblioteca conhecida agora como Biblioteca Nacional da Rússia abriga uma das maiores coleções de manuscritos antigos do mundo.
Rundi[rn]
Ububiko bw’ibitabu basigaye bita Ububiko bw’ibitabu bw’igihugu c’Uburusiya, ni bwo burimwo ivyandiko vyinshi vyandikishijwe iminwe vya kera kuruta ibindi kw’isi*.
Romanian[ro]
Biblioteca, al cărei nume este astăzi Biblioteca Naţională a Rusiei, adăposteşte una dintre cele mai mari colecţii de manuscrise antice.
Russian[ru]
Публичная библиотека, ныне известная как Российская национальная библиотека, обладает одним из крупнейших в мире собраний древних рукописей*.
Kinyarwanda[rw]
Inzu y’ibitabo y’u Burusiya, ubu ibitse inyandiko z’intoki za kera nyinshi cyane kurusha andi mazu y’ibitabo yo ku isi.
Sango[sg]
Na ndo sese kue, kota da ti batango mbeti na Russie ayeke mbeni oko ti ando so a yeke wara gbâ ti angbele kugbe-mbeti dä.
Sinhala[si]
රුසියාවේ ජාතික පුස්තකාලය යනුවෙන් දැන් හැඳින්වෙන පුස්තකාලයේ තමයි ලෝකයේ වැඩියෙන්ම රැස් කරගත් අත්පිටපත් තිබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Spomínaná knižnica, ktorá sa dnes volá Ruská národná knižnica, vlastní jednu z najväčších zbierok starovekých rukopisov.
Slovenian[sl]
V knjižnici, ki je sedaj znana kot Ruska narodna knjižnica, je ena največjih zbirk starodavnih rokopisov na svetu.
Samoan[sm]
Ua lauiloa le Faletusi o le Malo o Rusia i aso nei, ma o loo teu ai se faaputuga aupito i telē o manusikulipi anamua i le lalolagi.
Shona[sn]
Raibhurari yacho iye zvino yava kuzivikanwa seThe National Library of Russia, ndiyo yakaunganidza manyoro ekare akawanda zvikuru kupfuura dzimwe raibhurari dzose pasi pose.
Albanian[sq]
Biblioteka që tani njihet si Biblioteka Kombëtare e Rusisë, ka një nga koleksionet më të mëdha në botë me dorëshkrime të vjetra.
Serbian[sr]
Biblioteka koja je danas poznata kao Narodna biblioteka Rusije poseduje jednu od najvećih svetskih kolekcija drevnih manuskripata.
Sranan Tongo[srn]
Now sma sabi a bibliotheek leki a Nationaal Bibliotheek fu Rosiakondre èn drape yu kan feni moro fu den owruten Bijbel dokumenti disi leki na iniwan tra presi na grontapu.
Southern Sotho[st]
Laebrari ena eo hona joale e tsejoang e le Laebrari ea Sechaba ea Russia ke sebaka se nang le pokello e khōlōhali lefatšeng ea libuka tsa boholo-holo tse ngotsoeng ka letsoho.
Swedish[sv]
Det bibliotek som nu är känt som Ryska statliga biblioteket rymmer en av världens största samlingar av gamla handskrifter.
Swahili[sw]
Maktaba inayoitwa sasa Maktaba ya Kitaifa ya Urusi ni mojawapo ya maktaba zilizo na hati nyingi zaidi za kale.
Congo Swahili[swc]
Maktaba inayoitwa sasa Maktaba ya Kitaifa ya Urusi ni mojawapo ya maktaba zilizo na hati nyingi zaidi za kale.
Tamil[ta]
இன்று த நேஷனல் லைப்ரரி ஆஃப் ரஷ்யா என அறியப்படும் அந்த நூலகம், மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளை உலகிலேயே அதிகளவில் சேகரித்து வைத்திருக்கும் ஒரு நூலகமாகத் திகழ்கிறது.
Telugu[te]
ద నేషనల్ లైబ్రరీ ఆఫ్ రష్యాగా ఇప్పుడు పిలువబడుతున్న ఆ గ్రంథాలయం ప్రాచీన చేతివ్రాత ప్రతులకు సంబంధించిన గ్రంథసంచయాలలో ప్రపంచంలోనే అతి పెద్దది.
Thai[th]
ห้อง สมุด ดัง กล่าว ซึ่ง ทุก วัน นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม ห้อง สมุด แห่ง ชาติ รัสเซีย เป็น หนึ่ง ใน ห้อง สมุด ที่ เก็บ รวบ รวม สําเนา ต้น ฉบับ โบราณ ไว้ มาก ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጂ “ሃገራዊ ቤተ-መጻሕፍቲ ሩስያ” ተባሂሉ ዚፍለጥ ቤተ-መጻሕፍቲ: ሓደ ኻብቲ ኣብ ዓለም ዚርከብ ጥንታዊ ኢደ-ጽሑፋት ብብዝሒ ዝሓዘ እዩ።
Tagalog[tl]
Makikita sa aklatang kilala ngayon bilang ang The National Library ng Russia ang isa sa pinakamalalaking koleksiyon ng sinaunang mga manuskrito sa daigdig.
Tswana[tn]
Laeborari e gone jaanong e itsegeng e le Laeborari ya Bosetšhaba ya Russia e na le mekwalo ya bogologolo e le mentsi mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e laipeli ko ia ‘oku ‘iloa he taimí ni ko e Laipeli Fakafonua ‘o Lūsiá ‘oku ‘i ai ‘a e taha ‘o e ngaahi tānekinga lahi taha ‘o e ngaahi maniusikilipi motu‘a ‘a e māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Dispela laibreri nau ol i kolim Nesenel Laibreri Bilong Rasia, em i bin bungim planti olpela manuskrip tru, klostu winim olgeta narapela laibreri long graun.
Turkish[tr]
Günümüzde Rusya Ulusal Kütüphanesi olarak bilinen kütüphane dünyanın en büyük eski elyazması koleksiyonlarından birini barındırır.
Tsonga[ts]
Layiburari leyi sweswi yi tiviwaka tanihi The National Library of Russia yi ni nhlengeleto lowukulu swinene wa matsalwa ya khale ku tlula yin’wana ni yin’wana leyi nga kona.
Twi[tw]
Russia Ɔman Nhomakorabea no mu na tete nsaano nkyerɛwee a ɛdɔɔso sen biara wɔ wiase no wɔ.
Ukrainian[uk]
Сьогодні імператорська книгозбірня відома як Російська національна бібліотека. Вона містить одне з найбільших у світі зібрань стародавніх рукописів*.
Vietnamese[vi]
Thư viện, nay là Thư Viện Quốc Gia của Nga, sở hữu một trong những bộ sưu tập lớn nhất thế giới về bản chép tay cổ.
Waray (Philippines)[war]
Nahimumutang ha librarya, nga kilala yana sugad nga an The National Library of Russia, an usa han gidadamui nga mga koleksyon han kadaan nga mga manuskrito.
Wallisian[wls]
ʼE tuku nei ʼi te Tānakiʼaga Tohi Faka Puleʼaga ʼo Lusia, ia te ʼu tuʼuga tohi ʼāfea ʼaupito pea mo lahi ʼaupito ʼaē ʼe maʼu ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Eli thala namhlanje laziwa ngokuba Lithala Lesizwe laseRashiya ligcina eyona ngqokelela inkulu yemibhalo-ngqangi yamandulo.
Yoruba[yo]
Ibi ìkówèésí tí wọ́n ń pè ní Ibi Ìkówèésí Ìjọba Rọ́ṣíà nísinsìnyí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ibi tí àwọn ìwé Bíbélì àfọwọ́kọ ìgbàanì pọ̀ sí jù lọ lágbàáyé.
Chinese[zh]
皇家图书馆现已改名为俄罗斯国立图书馆,是世上拥有最多圣经古抄本的图书馆之一。
Zulu[zu]
Lo mtapo manje osubizwa ngokuthi i-National Library of Russia ungomunye wemitapo enemibhalo yesandla yasendulo eminingi kunayo yonke emhlabeni.