Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het teen die vonnis geappelleer en dit is tot twee jaar verkort.
Arabic[ar]
فاستأنفت الحكم، وجرى تخفيضه الى سنتين.
Bemba[bem]
Nacitile apilu ku kupingulwa, kabili yacefiwe ku myaka ibili.
Cebuano[ceb]
Ako miapelar sa sentensiya, ug kini gihimong duha ka tuig.
Czech[cs]
Proti rozsudku jsem se odvolal a trest mi byl snížen na dva roky.
Danish[da]
Jeg appellerede dommen, som derefter blev sat ned til to år.
German[de]
Ich legte Berufung ein, und die Strafe wurde auf zwei Jahre herabgesetzt.
Efik[efi]
Mma nsion̄o ikpe, ndien ẹma ẹsụhọde enye ẹkenịm ke isua iba.
Greek[el]
Άσκησα έφεση και η ποινή μου μειώθηκε σε δυο χρόνια.
English[en]
I appealed the sentence, and it was reduced to two years.
Spanish[es]
Apelé de la sentencia, y la redujeron a dos años.
Estonian[et]
Tegin otsuse kohta edasikaebuse ja karistus lühendati kahele aastale.
Finnish[fi]
Valitettuani tuomiosta se vähennettiin kahteen vuoteen vankeutta.
French[fr]
J’ai fait appel, et la peine a été réduite à deux ans.
Hiligaynon[hil]
Nag-apelar ako, kag ginpanubo ini sa duha ka tuig.
Croatian[hr]
Uložio sam žalbu protiv presude, te je bila smanjena na dvije godine.
Hungarian[hu]
Az ítéletet megfellebbeztem és a büntetést két évre mérsékelték.
Indonesian[id]
Saya naik banding untuk keputusan tersebut, dan akhirnya hukuman dikurangi menjadi dua tahun.
Iloko[ilo]
Inyapelok ti sentensia, ket daytat’ napaababa iti dua a tawen.
Italian[it]
Presentai appello contro la sentenza e la pena fu ridotta a due anni.
Japanese[ja]
私は上訴しました。 すると,刑期は2年に縮まりました。
Korean[ko]
나는 항소하였으며 형기가 2년으로 줄었다.
Macedonian[mk]
Поднесов жалба, и беше намалена на две години.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അപ്പീൽ കൊടുത്തതിനെ തുടർന്ന് അത് രണ്ടു വർഷമായി കുറവു ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg anket dommen og fikk nedsatt straffen til to år.
Dutch[nl]
Ik ging tegen het vonnis in beroep en het werd teruggebracht tot twee jaar.
Nyanja[ny]
Ndinachita apilu, ndipo chilangocho chinachepetsedwa kukhala zaka ziŵiri.
Polish[pl]
Wniosłem apelację i później zmniejszono karę do dwóch lat.
Portuguese[pt]
Impetrei recurso contra a condenação, e ela foi reduzida para dois anos.
Romanian[ro]
Am făcut recurs asupra sentinţei şi a fost redusă la doi ani.
Russian[ru]
Я подал апелляционную жалобу на приговор, и он был сокращен до двух лет.
Slovak[sk]
Proti rozsudku som sa odvolal a trest bol skrátený na dva roky.
Slovenian[sl]
Na razsodbo sem se pritožil, tako da so mi kazen znižali na dve leti.
Samoan[sm]
Na ou faia se talosaga tetee i le faaiʻuga, ma faaitiitia ifo ai i le lua tausaga.
Shona[sn]
Ndakakwirira tongero yacho, uye yakaderedzwa kumakore maviri.
Serbian[sr]
Uložio sam žalbu protiv presude, te je bila smanjena na dve godine.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa boipiletso, ’me kahlolo ena e ile ea fokotsoa hore e be lilemo tse peli.
Swedish[sv]
Jag överklagade domen och fick strafftiden reducerad till två år.
Swahili[sw]
Nilikata rufani, nayo ikapunguzwa kuwa miaka miwili.
Tamil[ta]
நான் அந்தத் தீர்ப்புக்கு மேல்-வழக்காடு வேண்டுகோள் செய்தேன், அது இரண்டு ஆண்டுகளுக்குக் குறைக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ผม ได้ อุทธรณ์ และ โทษ ลด ลง เหลือ สอง ปี.
Tagalog[tl]
Ang sentensiya ay aking inapela, at iyon ay ginawang dalawang taon na lamang.
Tswana[tn]
Ke ne ka ikuela, mme katlholo e ne ya fokodiwa ya nna dingwaga tse pedi.
Tok Pisin[tpi]
Mi apil na kot i tok, mi mas kalabus tupela yia.
Tsonga[ts]
Ndzi endle xikombelo eka xigwevo lexi, kutani xi hungutiwa xi va malembe mambirhi.
Tahitian[ty]
Ua horo vau i te utua, e ua faatopahia i nia e piti matahiti.
Ukrainian[uk]
Я подав апеляційну скаргу, і вирок зменшили до двох років.
Xhosa[xh]
Ndabhena, saza isigwebo sathotywa sayiminyaka emibini.
Yoruba[yo]
Mo pẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn fun aṣẹ ijiya naa, wọn sì dín in si ọdun meji.
Chinese[zh]
后来我上诉,结果刑期减为两年。
Zulu[zu]
Ngafaka isikhalo ngalesigwebo, futhi sancishiswa saba iminyaka emibili.