Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като всичко останало не мога да си позволя да плащам и на нея.
Bosnian[bs]
Kao i sve ostalo, ni nju vise ne mogu da priustim.
Czech[cs]
Stejně už si ji nemůžu dovolit.
Danish[da]
Jeg har ikke råd til at have hende.
German[de]
Ich kann sie mir nicht mehr leisten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να την πληρώνω έτσι κι αλλιώς!
English[en]
It seems I can't afford her anymore anyway.
Spanish[es]
No podía pagarle.
Basque[eu]
Hobe, dirudienez, ezin dut ordaindu.
French[fr]
Je ne peux plus la payer, de toute façon.
Hebrew[he]
נראה שממילא לא אוכל להרשות לעצמי לשלם לה.
Indonesian[id]
Kau juga telah tak mampu membayarnya.
Italian[it]
Pare che non possa in ogni caso permettermela.
Dutch[nl]
Ik kan haar even goed niet veroorloven.
Polish[pl]
Nie stać mnie już na nią.
Portuguese[pt]
Parece que não lhe posso pagar, de qualquer forma.
Romanian[ro]
Oricum se pare cã nu mi-o mai pot permite.
Russian[ru]
Я всё равно больше не могу её себе позволить.
Slovenian[sl]
Ne morem si je privoščiti.
Serbian[sr]
Као и све остало, ни њу више не могу да приуштим.
Swedish[sv]
Jag har ju tydligen inte råd med henne...
Thai[th]
ฉันจ่ายให้เธอไม่ไหวแล้วนี่
Turkish[tr]
Artık parasını bile ödeyemiyordum.
Vietnamese[vi]
Vì dù sao tôi cũng không đủ khả năng để giữ cô ta lại.