Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho... právo na titul kapitána je nanajvýš pochybné.
English[en]
His-his-his right to the title of captaincy is dubious at best.
Spanish[es]
Su... su derecho al título de capitán es, en todo caso, dudoso.
Estonian[et]
Ta on parim pretendeerimaks kapteni kohale.
Finnish[fi]
Hänen oikeutensa kapteenin titteliin on kyseenalainen.
French[fr]
Son droit au titre de capitaine est douteux.
Hebrew[he]
. הזכות שלו לתואר פיקודי היא מפוקפקת למדי.
Croatian[hr]
Njegovo-mu-mu pravo na naslov kapetana, dvojbeno je.
Indonesian[id]
haknya untuk pangkat kapten sangat meragukan.
Dutch[nl]
Zijn recht op de titel van kapitein is op zijn minst twijfelachtig.
Polish[pl]
Jego... jego prawo do tytułu kapitana... jest niepewno, co najwyżej.
Portuguese[pt]
O seu direito ao título de capitão é dúbio.
Romanian[ro]
Dreptul său la gradul de căpitan este fără dubii cel mai bun.