Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Съдебното решение би могло да бъде обект на обжалване или да е пряко изпълняемо.
Danish[da]
Begrundelse En domstols afgørelse kan også gøres til genstand for appel eller kan simpelt håndhæves.
German[de]
Begründung Auch eine Gerichtsentscheidung kann Gegenstand eines Rechtmittels oder einfach vollstreckbar sein.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Μια δικαστική απόφαση μπορεί επίσης να αποτελεί αντικείμενο εφέσεων ή απλώς να εφαρμόζεται.
English[en]
Justification A court decision could, also, be subject to appeals or simply enforceable.
Spanish[es]
Justificación Una decisión judicial también podría admitir recurso o tener simplemente carácter ejecutivo.
Estonian[et]
Selgitus Kohtus otsust on võimalik ka vaidlustada või lihtsalt täitmisele pöörata.
Finnish[fi]
Perustelu Tuomioistuimen päätöksestä voisi myös valittaa, tai päätöksen olisi oltava yksinkertaisesti toimeenpantava.
French[fr]
Justification Une décision de justice pourrait aussi être susceptible d'un recours.
Hungarian[hu]
Indokolás Egy bírósági határozat megfellebbezhető vagy lehet nem végrehajtható.
Italian[it]
Motivazione La decisione di un tribunale potrebbe anche essere oggetto di ricorsi o semplicemente esecutiva.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Teismo sprendimas taip pat galėtų būti skundžiamas arba tiesiog vykdytinas.
Latvian[lv]
Pamatojums Tiesas lēmumu varētu arī pārsūdzēt vai arī tikai izpildīt.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Deċiżjoni tal-qorti tista’ tkun ukoll soġġetta għal appelli jew sempliċement tista’ tiġi infurzata.
Dutch[nl]
Motivering Een rechterlijke uitspraak kan worden aangevochten of eenvoudigweg executoriale titel vormen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Orzeczenie sądu może podlegać apelacji lub być prawomocne.
Portuguese[pt]
Justificação Uma decisão do tribunal pode, também, ser objecto de recursos ou, simplesmente, ter força executória.
Romanian[ro]
Justificare O hotărâre judecătorească poate, de asemenea, fie să facă obiectul unor căi de atac ori să fie pur și simplu aplicabilă.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Proti rozhodnutiu súdu by tiež mohla existovať možnosť odvolať sa alebo by jednoducho mohlo byť vykonateľné.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Tudi za sodno odločbo bi moralo veljati, da se je zoper njo možno pritožiti ali da je preprosto izvršljiva.
Swedish[sv]
Motivering Ett domstolsavgörande skulle också kunna bli föremål för överklaganden eller bara vara verkställbart.