Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge oplysninger fra det amerikanske Environmental Protection Agency haenger vuggedoed sammen med sundhedsskadelige fine stoevpartikler i boligen.
German[de]
Laut EPA-USA soll der "plötzliche Säuglingstod" mit belasteten Feinstäuben im Wohnbereich zusammenhängen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA-USA) ο αιφνίδιος θάνατος βρεφών μπορεί να σχετίζεται με μολυσμένα σωματίδια σκόνης στο οικιακό περιβάλλον.
English[en]
EPA-USA claims that cot death is linked to contaminated dust particles in the domestic environment.
Spanish[es]
Según la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, la «muerte súbita del lactante» está relacionada con partículas de polvo contaminadas en el ámbito doméstico.
Finnish[fi]
USA:n ympäristönsuojeluvirasto on ilmoittanut, että ̈äkillisen kätkytkuoleman ̈ ja asuinympäristössä ilmenevän hienon pölyn aiheuttaman kuormituksen välillä vallitsee yhteys.
French[fr]
Selon l'APE-États-unis, il existerait un lien entre la «mort subite du nourrisson» et les fines poussières polluées présentes dans l'environnement domestique.
Italian[it]
Secondo l'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA, Environmental Protection Agency), la morte improvvisa dei lattanti o sindrome della morte in culla (Sudden Infant Death Syndrome) sarebbe da mettere in relazione alla presenza di pulviscoli inquinati nell'ambiente domestico.
Dutch[nl]
Volgens EPA-USA bestaat er een verband tussen de "wiegedood van zuigelingen ̈ en schadelijke stofdeeltjes in het woonmilieu.
Portuguese[pt]
Segundo a Agência norte-americana para a protecção do ambiente (EPA), a «síndrome da morte súbita do lactente» encontra-se alegadamente associada a poeiras finas contaminadas presentes no ambiente doméstico.
Swedish[sv]
Enligt USA:s EPA skall det finnas ett samband mellan ̈plötslig spädbarnsdöd ̈ och förorenat fintkornigt damm i hemmiljön.