Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на бюджета за 2009 г. (първа година от предложената нова програма) Комисията информира вашия докладчик по становище, че сумата в размер на 10,75 милиона евро, предвидена в ППБ за 2009 г., ще бъде също така насочена към финансиране на проекти, избрани след покана за представяне на предложения, която предстои да бъде отправена през 2009 г. в рамките на новата програма.
Czech[cs]
Pokud jde o rozpočet na rok 2009 (první rok nového navrhovaného programu), Komise zpravodaje informovala, že částka ve výši 10,75 milionu EUR v PNR na rok 2009 bude také určena na financování projektů v rámci nového programu, které budou vybrány na základě výzvy k předkládání návrhů, jež bude zveřejněna v roce 2009.
Danish[da]
Hvad angår budgettet for 2009 (første år i det foreslåede program), har Kommissionen oplyst ordføreren om, at der ligeledes tildeles et beløb på 10,75 mio. euro i PDB 2009 til finansiering af projekter, der udvælges efter en indkaldelse til forslag i 2009 inden for rammerne af det nye program.
German[de]
Was den Haushalt 2009 (das erste Jahr des vorgeschlagenen neuen Programms) betrifft, hat die Kommission den Verfasser der Stellungnahme davon unterrichtet, dass der Betrag von 10,75 Millionen Euro im HVE 2009 auch zur Finanzierung von Projekten dienen wird, die nach einem Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen, der im Jahr 2009 erfolgen wird, im Rahmen des neuen Programms ausgewählt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον προϋπολογισμό 2009 (πρώτο έτος του προτεινόμενου νέου προγράμματος), η Επιτροπή ενημέρωσε το συντάκτη γνωμοδότησης ότι το ποσό των 10,75 εκατ. ευρώ στο ΣΠ 2009 θα είναι επίσης αφιερωμένο στη χρηματοδότηση σχεδίων που θα επιλεγούν μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων που θα ξεκινήσει το 2009, στο πλαίσιο του νέου προγράμματος.
English[en]
As regards the budget for 2009 (the first year of the proposed new programme), the Commission has informed your rapporteur that the amount of EUR 10.75 million in the 2009 FDB will also be allocated to the funding of projects to be selected following a call for proposals to be launched in 2009 in connection with the new programme.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al presupuesto 2009 (primer año del nuevo programa propuesto), la Comisión ha informado a la ponente para opinión de que el importe de 10,75 millones de euros consignado en el AP 2009 también se destinará a la financiación de los proyectos que se seleccionen tras una convocatoria de propuestas que se publicará en 2009, en el marco del nuevo programa.
Estonian[et]
2009. eelarveaasta (uue programmi esimene aasta) osas on komisjon teavitanud arvamuse koostajat, et 2009. aasta esialgse eelarveprojekti kohaselt eraldatakse 10,75 miljonit eurot projektide tarbeks, mis uue programmi raames valitakse välja 2009. aastal avaldatava pakkumiskutse põhjal.
Finnish[fi]
Mitä tulee vuoden 2009 (uuden ohjelman ensimmäinen vuosi) talousarvioon, komissio on ilmoittanut lausunnon valmistelijalle, että vuoden 2009 ATE:ssa on varattu 10,75 miljoonaa euroa hankkeille, jotka valitaan vuonna 2009 julkaistavan ehdotuspyynnön jälkeen uuden ohjelman puitteissa.
French[fr]
Concernant le budget 2009 (première année du nouveau programme proposé), la Commission a informé votre rapporteur pour avis que le montant de 10,75 Mio EUR dans le PDB 2009 sera également dédié au financement de projets à sélectionner suite à un appel à propositions à lancer en 2009, dans le cadre du nouveau programme.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2009-es költségvetést illetően (ami a javasolt új program első éve) úgy tájékoztatta a vélemény előadóját, hogy a 2009-re szóló előzetes költségvetési tervezetben (PDB) szereplő 10,75 millió eurós összeg is az új program keretében 2009-ben közzéteendő ajánlattételi felhíváson kiválasztandó projektek finanszírozására szolgál.
Italian[it]
In merito al bilancio 2009 (primo anno di applicazione del nuovo programma proposto), la Commissione ha informato il presente relatore per parere che l’importo di 10,75 milioni di euro previsto nel PPB 2009 sarà altresì destinato al finanziamento di progetti da selezionare in seguito a un invito a presentare proposte, che sarà lanciato nel 2009, nell’ambito del nuovo programma.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie 2009 m. biudžetą (pirmieji naujos siūlomos programos metai) Komisija pranešė nuomonės pranešėjui, kad 2009 m. preliminaraus biudžeto projekte 10,75 mln. eurų bus taip pat skirti naujos programos projektams, atrinktiems po kvietimo teikti paraiškas 2009 m., finansuoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2009. gada budžetu (pirmais gads, kurā darbosies jaunā ierosinātā programma) Komisija informēja atzinuma sagatavotāju, ka provizoriskajā budžeta projektā EUR 10,75 miljoni tiks paredzēti to projektu finansēšanai, ko izvēlēsies pēc uzaicinājuma izteikt priekšlikumus 2009. gadā saistībā ar jauno programmu.
Dutch[nl]
Voor de begroting 2009 (eerste jaar van het voorgesteld nieuw programma) heeft de Commissie me als rapporteur voor advies laten weten dat het bedrag van 10,75 mln euro in het voorontwerp ook dient om projecten te financieren die in 2009 met een oproep tot het indienen van voorstellen voor het nieuw programma geselecteerd worden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o budżet na 2009 r. (pierwszy rok nowego proponowanego programu), Komisja poinformowała sprawozdawcę komisji opiniodawczej, że kwota 10,75 mln w WPB na rok 2009 zostanie przeznaczona także na finansowanie projektów wybranych w następstwie zaproszenia do składania ofert, które zostanie opublikowane w 2009 r. w ramach nowego programu.
Portuguese[pt]
No que respeita ao orçamento para 2009 (primeiro ano do novo programa proposto), a Comissão informou o relator de parecer de que o montante de 10,75 milhões de euros no PO 2009 será igualmente destinado ao financiamento de projectos que serão seleccionados após um convite à apresentação de propostas que deverá ser lançado em 2009, no âmbito do novo programa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește bugetul 2009 (primul exercițiu al noului program propus), Comisia a informat raportorul pentru aviz că suma de 10,75 milioane EUR din PPB 2009 va fi, de asemenea, destinată finanțării unor proiecte ce urmează a fi selectate în urma unei cereri de propuneri care va fi lansată în 2009, în cadrul noului program.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozpočet na rok 2009 ( prvý rok nového navrhovaného programu), Komisia informovala spravodajcu výboru požiadaného o stanovisko, že suma 10,75 miliónov EUR v rámci PNR 2009 bude určená na financovanie projektov vybraných na základe výzvy na predkladanie návrhov, ktorá sa uverejní v roku 2009 v rámci nového programu.
Slovenian[sl]
Glede proračuna za leto 2009 ( prvo leto na novo predlaganega programa) je Komisija seznanila pripravljavca mnenja, da znesek 10,75 milijonov EUR v BDP 2009 bo prav tako namenjen financiranju projektov, izbranih na podlagi razpisa za predloge, ki bo izšel v letu 2009 v okviru novega programa.
Swedish[sv]
Vad gäller 2009 års budget (det första året i det föreslagna nya programmet) har kommissionen informerat föredraganden om att beloppet på 10,75 miljoner euro i det preliminära budgetförslaget för 2009 också kommer att användas till att finansiera projekt som ska väljas ut i en ansökningsomgång 2009 inom ramen för det nya programmet.