Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(„Goldman Sachs“, САЩ) и Eurazeo SA („Eurazeo“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.
Danish[da]
(»Goldman Sachs«, USA) og Eurazeo SA (»Eurazeo«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Dominion Web Solutions, LLC (»DWS«, USA).
German[de]
(„Goldman Sachs“, Vereinigte Staaten) und Eurazeo SA („Eurazeo“, Frankreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, Vereinigte Staaten).
Greek[el]
(«Goldman Sachs», ΗΠΑ) και Eurazeo SA («Eurazeo», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Dominion Web Solutions, LLC («DWS», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.
English[en]
(‘Goldman Sachs’, United States) and Eurazeo SA (‘Eurazeo’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Dominion Web Solutions, LLC (‘DWS’, United States) by way of a purchase of shares.
Spanish[es]
(«Goldman Sachs», Estados Unidos de América) y Eurazeo SA («Eurazeo», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa Dominion Web Solutions, LLC («DWS», Estados Unidos de América) mediante adquisición de acciones.
Finnish[fi]
(Goldman Sachs) ja ranskalainen yritys Eurazeo SA (Eurazeo) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Dominion Web Solutions, LLC (DWS) ostamalla osakkeita.
French[fr]
(«Goldman Sachs», États-Unis) et Eurazeo SA («Eurazeo», France) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Dominion Web Solutions, LLC («DWS», États-Unis) par achat d’actions.
Croatian[hr]
(„Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države) i Eurazeo SA („Eurazeo”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Sjedinjene Američke Države).
Italian[it]
(«Goldman Sachs», Stati Uniti) e Eurazeo SA («Eurazeo», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Dominion Web Solutions, LLC («DWS», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.
Latvian[lv]
(Goldman Sachs, Amerikas Savienotās Valstis) un Eurazeo SA (Eurazeo, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Dominion Web Solutions, LLC (DWS, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties daļas.
Maltese[mt]
(“Goldman Sachs”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Eurazeo SA (“Eurazeo”, Franza) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża Dominion Web Solutions, LLC (“DWS”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz tax-xiri ta’ ishma.
Dutch[nl]
(„Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en Eurazeo SA („Eurazeo”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.
Portuguese[pt]
(«Goldman Sachs», Estados Unidos) e Eurazeo SA («Eurazeo», França) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da empresa Dominion Web Solutions, LLC («DWS», Estados Unidos), mediante aquisição de ações.