Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така ще отправи поглед към бъдещето и ще положи основите за следващите години.
Czech[cs]
Komise se orientuje také do budoucnosti a položí základy pro následující roky.
Danish[da]
Kommissionen vil også rette blikket fremad og lægge grundstenen til de kommende års arbejde.
German[de]
Die Kommission schaut auch weiter in die Zukunft und legt die Grundlagen für die Jahre danach.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα στραφεί επίσης προς το μέλλον και θα θέσει τα θεμέλια για τα επόμενα έτη.
English[en]
The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Spanish[es]
La Comisión pondrá también sus miras en el futuro y establecerá las bases para los próximos años.
Estonian[et]
Komisjon vaatab ka tulevikku ja kavandab tegevuspõhimõtteid eelolevateks aastateks.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös katsoa pidemmälle tulevaisuuteen ja luoda perustan lähivuosien toiminnalle.
French[fr]
La Commission se tournera également vers l’avenir et préparera le terrain pour les prochaines années.
Hungarian[hu]
A Bizottság várakozva néz az általa megalapozandó, következő évek elé.
Italian[it]
Al contempo, con lo sguardo rivolto al futuro, la Commissione intende gettare le basi per i prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat žvelgs į ateitį ir paruoš dirvą ateinantiems metams.
Latvian[lv]
Komisija raugās arī tālāk un liek pamatus turpmākajiem gadiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser ukoll tħares 'il quddiem, u tpoġġi l-pedament għas-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Voorts zal de Commissie ook vooruitkijken en de grondslagen leggen voor de komende jaren.
Polish[pl]
Komisja zamierza również myśleć o przyszłości, tworząc podstawy przyszłych działań.
Portuguese[pt]
A Comissão situar-se-á também numa perspectiva de futuro e lançará os alicerces para os próximos anos.
Romanian[ro]
Comisia va privi şi spre viitor, punând bazele necesare pentru anii următori.
Slovak[sk]
Komisia sa takisto zameria na budúcnosť a položí základy pre najbližšie roky.
Slovenian[sl]
Komisija se bo prav tako usmerila v prihodnost ter postavila temelje za prihodnja leta.
Swedish[sv]
Men kommissionen kommer också att blicka framåt och lägga grunden för det framtida arbetet.