Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لم أخطط للتزلج اليوم
Bulgarian[bg]
Не, днес не мислех да се пързалям.
Czech[cs]
Ne, já jsem neplánoval, že bych dnes šel bruslit.
Danish[da]
Nej, jeg havde ikke tænkt mig at skøjte i dag.
German[de]
Nein, nein, ich hatte heute nicht vor, Schlittschuh zu laufen.
Greek[el]
Όχι, όχι, δεν είχα σκοπό να κάνω πατινάζ σήμερα.
English[en]
No, no, I wasn't planning on skating today.
Spanish[es]
No, hoy no pensaba patinar.
Estonian[et]
Ei, ei, ma ei plaaninud täna uisutada.
Persian[fa]
نه ، نه ، امروز اصلا برنامه ي اينکارو ندارم.
Finnish[fi]
En ajatellut luistella tänään.
Hebrew[he]
לא, לא, אני לא מתכנן על החלקה היום.
Croatian[hr]
Ne, nisam planirao klizati.
Hungarian[hu]
Nem terveztem ma korcsolyázni.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, aku tak berencana main skate hari ini.
Italian[it]
No, no, non ho programmato di pattinare oggi.
Norwegian[nb]
Nei, jeg tenkte ikke å gå på skøyter i dag.
Portuguese[pt]
Não, não planeava patinar, hoje.
Russian[ru]
Нет, я не планировал сегодня кататься.
Slovenian[sl]
Ne, nisem mislil drsati.
Serbian[sr]
Ne, nisam planirao klizati.
Swedish[sv]
Nej, jag planerade inte åka idag.
Turkish[tr]
Hayır, bugün kaymayı planlamıyordum.