Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت بأنّه يفضل أن يكون صغيراً حتى تبقيه بقربها
Bulgarian[bg]
Каза, че иска да е малък, за да го държи у себе си.
Czech[cs]
Říkala, že chce nějakou malou, aby ji mohla mít u sebe.
Danish[da]
Den skulle være lille, så hun kunne have den på sig.
German[de]
Sie wollte eine kleine Waffe, die sie bei sich tragen kann.
Greek[el]
Είπε ότι ήθελε ένα μικρό, για να το έχει μαζί της.
English[en]
She said it needed to be small, so she could keep it close.
Spanish[es]
Dijo que debía ser pequeña, para traerla consigo.
Estonian[et]
Tahtis väikest, et seda saaks alati kaasas kanda.
Basque[eu]
Txikia izan behar zuela esan zidan... aldean eramateko.
Persian[fa]
گفتش که يه تفنگ کوچيک ميخواد ، تا بتونه هميشه همراهش نگهش داره
French[fr]
Elle a dit qu'il fallait qu'il soit petit pour qu'elle le garde près d'elle.
Hebrew[he]
היא אמרה שהוא צריך להיות קטן, שהוא יהיה צמוד אליה.
Croatian[hr]
Rekla je da treba biti mali, da ga može nositi sa sobom.
Indonesian[id]
Dia bilang butuh pistol kecil agar bisa disimpan di dekatnya.
Italian[it]
Ne voleva una di piccole dimensioni per tenerla vicino.
Lithuanian[lt]
Sakė, kad reikia mažo, kad jį galėtų nešiotis su savimi.
Latvian[lv]
Gribeja mazinu, lai varetu turet tuvuma.
Macedonian[mk]
Кажа дека треба да биде мал, за да го има при рака.
Norwegian[nb]
Hun sa det måtte være lite, så hun kunne bære det på seg.
Dutch[nl]
Het moest klein zijn, zodat ze het bij zich kon houden.
Polish[pl]
Szukała czegoś małego, co mogłaby mieć przy sobie.
Portuguese[pt]
Disse que tinha de ser pequena, para a levar com ela.
Romanian[ro]
A zis că trebuia să fie mică, ca s-o ţină lângă ea.
Russian[ru]
Просила маленький, чтобы держать под рукой.
Slovak[sk]
Vraj potrebuje niečo malé, aby to mohla mať stále pri sebe.
Serbian[sr]
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Swedish[sv]
Hon sa att den måste vara liten så hon kunde ha den på sig.
Thai[th]
เธอพูดว่ามันควรจะเป็นปืนเล็กๆ ฌะอจะได้เก็บมันไว้ใกล้ตัว
Turkish[tr]
Küçük bir silah istiyordu, yaninda tasimak için.
Vietnamese[vi]
Cô ta bảo cần một khẩu nhỏ để có thể mang theo bên mình.