Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو اعقتد انني سأعرقل شاهدي قبل المحاكمة بيوم فأنت خارج عن عقلك
Bulgarian[bg]
Но ако си мислиш, че ще коленича пред стария ми свидетел ден преди делото си си изгубил ума.
Bosnian[bs]
Ali ako misliš da cu uništiti kljucnog svjedoka dan prije suđenja, onda nisi normalan.
Czech[cs]
Ale jestli si myslíš, že kopnu do holeně svého klíčového svědka den před soudem, tak ses zbláznil.
German[de]
Aber wenn du glaubst, dass ich meinem Hauptzeugen einen Tag vorm Prozess ins Knie schieße, dann hast du deinen Verstand verloren.
Greek[el]
Αλλά αν πιστεύεις ότι θα σαμποτάρω το βασικό μου μάρτυρα μια μέρα πριν τη δίκη, είσαι για δέσιμο.
English[en]
But if you think that I'm gonna kneecap my star witness the day before the trial, you are out of your mind.
Spanish[es]
Pero si crees que voy a sacrificar a mi testigo estrella el día antes del juicio, estás mal de la cabeza.
Hebrew[he]
אבל אם אתה חושב שאני אעשה את העד הראשי שלי לנכה ביום לפני המשפט, יצאת מדעתך.
Croatian[hr]
Ali ako misliš da ću uništiti ključnog svjedoka dan prije suđenja, onda nisi normalan.
Hungarian[hu]
De ha azt hiszed, hogy elgáncsolom a tanúmat a tárgyalás előtti nap, akkor nem vagy eszednél.
Indonesian[id]
Tapi jika Anda berpikir bahwa saya akan tempurung lutut saksi star saya sehari sebelum sidang, Anda berada di luar pikiran Anda.
Italian[it]
Ma se credi che eliminero'il mio testimone chiave il giorno prima del processo... hai perso la testa.
Dutch[nl]
Maar als je denkt dat ik mijn kroongetuige onderuit haal de dag voor het proces, ben je niet goed bij je hoofd.
Polish[pl]
Lecz jeśli sądzisz, że strzelę w kolano głównemu świadkowi dzień przed procesem, to postradałeś rozum.
Portuguese[pt]
Mas se acha que vou comprometer minha principal testemunha na véspera do julgamento, você está maluco.
Romanian[ro]
Dar dacă crezi că o să-mi împuşc martorul cheie în ziua dinaintea procesului, ţi-ai ieşit din minţi.
Russian[ru]
Если ты думаешь, что я подрежу крылья своему главному свидетелю за день до суда, ты выжил из ума.
Slovak[sk]
Ale ak si myslíš, že sám strelím do kolena môjmu kľúčovému svedkovi deň pred súdom, tak nie si pri zmysloch.
Slovenian[sl]
Toda če mislite, da bom pogačico moja zvezda priča dan pred sojenjem, ste iz svojega uma.
Turkish[tr]
Ama mahkemeden bir gün önce en önemli tanığımın önünde diz çökeceğimi sanıyorsan aklını yitirmişsin demektir.