Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نقاتل بدماءنا الثورة مكلفة بتخليصنا من العدوان البريطاني
Bulgarian[bg]
Не проведохме ли кървава революция, за да се отървем от британското владичество?
Bosnian[bs]
Zar se nismo borili u krvavoj i skupoj revoluciji da bi se otarasili Britanske zaraze?
Czech[cs]
Copak jsme nevybojovali krvavou a drahou revoluci, abychom se odtrhli od britské nákazy?
Greek[el]
Δεν πολεμήσαμε μία αιματηρή και δαπανηρή επανάσταση για να απαλλαγούμε από την Βρετανική επίδραση;
English[en]
Did we not fight a bloody and costly revolution to rid ourselves of British contagion?
Spanish[es]
¿No libramos una sangrienta y costosa guerra para liberarnos de los ingleses?
French[fr]
N'avons-nous pas mené une révolution sanglante et coûteuse pour nous débarrasser de la contagion britannique?
Croatian[hr]
Zar se nismo borili u krvavoj i skupoj revoluciji da bi se otarasili Britanske zaraze?
Hungarian[hu]
Hát nem azért harcoltunk e véres és kötséges háborúban, hogy elszakadjunk a britektől?
Italian[it]
Non abbiamo combattuto in una costosa e sanguinosa rivoluzione per liberarci dal contagio inglese?
Dutch[nl]
Hebben we niet gestreden... om ons uit van het Britse juk te bevrijden?
Portuguese[pt]
Não fizemos uma revolução cara e sanguinária para nos libertarmos do contágio britânico?
Romanian[ro]
Nu am trecut printr-o revoluţie sângeroasă şi costisitoare pentru a scăpa de englezi?
Serbian[sr]
Zar se nismo borili u krvavoj i skupoj revoluciji da bi se oslobodili Britanske zaraze?
Turkish[tr]
Biz, kendimizi İngiliz sirayetinden kurtarmak için kanlı ve pahalıya mal olan bir devrim savaşı vermedik mi?