Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei Drüsen in der Nähe des Unterkiefers sondern eine Flüssigkeit ab, die sich zu feinen Seidenfäden verhärtet, sobald sie mit der Luft in Berührung kommt.
Greek[el]
Δύο αδένες κοντά στην κάτω σιαγόνα του μεταξοσκώληκος εκκρίνουν ένα υγρό που σκληραίνει σε φίνες μεταξωτές κλωστές καθώς έρχεται σε επαφή με τον αέρα.
English[en]
Two glands near the silkworm’s lower jaw give off a fluid that hardens into fine silk threads as it hits the air.
Spanish[es]
Dos glándulas cerca de la mandíbula inferior del gusano de seda segregan un fluido que se endurece al dar con el aire, y se convierte en hilos finos de seda.
French[fr]
Deux glandes situées près de la mâchoire inférieure sécrètent un liquide qui durcit à l’air en formant de fins fils de soie.
Italian[it]
Dalle due ghiandole che il baco da seta ha vicino alla mascella inferiore esce un liquido che a contatto dell’aria s’indurisce sotto forma di sottili fili di seta.
Korean[ko]
누에의 아래턱 가까이에 있는 두개의 선(腺)은 공기와 접촉하면 굳어져서 고운 비단실이 되는 액체를 낸다.
Norwegian[nb]
To spinnekjertler i nærheten av silkeormens underkjeve avgir et sekret som stivner til fine silketråder når det kommer ut i luften.
Portuguese[pt]
Duas glândulas próximas à mandíbula inferior do bicho-da-seda soltam uma baba que endurece, tornando-se os finos fios de seda, ao atingirem o ar.
Swedish[sv]
Två spinnkörtlar på framsidan av larvens huvud avsöndrar ett sekret, som stelnar till fina silkestrådar, så fort som det kommer i kontakt med luften.