Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til de skriftlige og mundtlige bemaerkninger fremsat i henhold til EKSF-traktatens artikel 36 i parternes navne og paa deres vegne, og
German[de]
im Hinblick auf die schriftlichen und mündlichen Stellungnahmen, die gemäß Artikel 36 des EGKS-Vertrags von den Parteien und in deren Namen gemacht wurden,
Greek[el]
τις γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν βάσει του άρθρου 36 της συνθήκης ΕΚΑΧ εξ ονόματος και για λογαριασμό των συμβαλλόμενων μερών,
English[en]
Having regard to the written and oral comments made pursuant to Article 36 of the ECSC Treaty in the name and on behalf of the parties,
Spanish[es]
Vistas las observaciones escritas y orales realizadas por las partes y en su nombre con arreglo al artículo 36 del Tratado CECA,
French[fr]
vu les observations écrites et orales présentées en vertu de l'article 36 du traité CECA au nom et pour le compte des parties,
Italian[it]
viste le osservazioni scritte e orali presentate ai sensi dell'articolo 36 del trattato CECA a nome e per conto delle parti,
Dutch[nl]
Gezien de overeenkomstig artikel 36 van het EGKS-Verdrag namens de partijen gemaakte schriftelijke en mondelinge opmerkingen,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as observações escritas e orais apresentadas ao abrigo do artigo 36o do Tratado em nome e por conta das partes,