Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
In the last few days, we have received quite a few new items such as the dinghy with its engine, a new storm jib (as its name suggests, it is the jib or prow sail for storms) a survival raft, vests, flares, rockets, fire extinguishers, books of charts, nautical charts... as well as the things we have sent away for repairs such as the green Genoa, water pumps, a dinghy or the mizzen on which new travelers have been placed for the new system that has been installed on the mizzenmast.
Spanish[es]
En los últimos días ha llegado bastante material nuevo como el " dinghy " o lancha auxiliar, con su motor, un nuevo tormentín (como su nombre indica, es el foque o vela de proa para tormentas), una balsa de supervivencia, chalecos, bengalas, cohetes, extintores, derroteros, cartas náuticas... además de las cosas que hemos mandado a reparar como el genova verde, bombas de agua, un dinghy, o la mesana a la que se le han puesto otros patines para el nuevo sistema que se ha instalado en el palo.