Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koning Salomo was baie ryk, maar die koningin van Skeba was ook ryk.
Bulgarian[bg]
Цар Соломон бил много богат, но и савската царица била богата.
Czech[cs]
Král Šalomoun byl velmi bohatý, ale bohatá byla i královna z Šeby.
Danish[da]
Kong Salomon var meget velhavende, men det var dronningen af Saba også.
German[de]
König Salomo war sehr wohlhabend, aber das traf auch auf die Königin von Scheba zu.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Σολομώντας ήταν πολύ πλούσιος, αλλά το ίδιο αλήθευε και για τη βασίλισσα της Σεβά.
English[en]
King Solomon was very wealthy, but so was the queen of Sheba.
Spanish[es]
El rey Salomón era muy acaudalado, pero también lo era la reina de Sabá.
Finnish[fi]
Kuningas Salomo oli hyvin rikas, mutta niin oli myös Saban kuningatar.
French[fr]
Le roi Salomon était très riche, mais la reine de Schéba l’était aussi.
Hiligaynon[hil]
Si Hari Solomon manggaranon katama, kag amo man ang hara sang Saba.
Croatian[hr]
Kralj Salamun je bio veoma bogat, ali i kraljica od Sabe je bila bogata.
Hungarian[hu]
Salamon király igen gazdag volt, de Sába királynője is az volt.
Indonesian[id]
Raja Salomo sangat kaya, tetapi Ratu Syeba juga demikian.
Icelandic[is]
Salómon konungur var mjög auðugur en það var drottningin af Saba líka.
Italian[it]
Il re Salomone era molto ricco, ma lo era anche la regina di Saba.
Japanese[ja]
ソロモン王は非常に裕福でしたが,それはシェバの女王とて同じことでした。
Korean[ko]
‘솔로몬’ 왕은 매우 부유하였으며, ‘스바’ 여왕도 마찬가지였다.
Malagasy[mg]
Nanan-karena aoka izany i Solomona mpanjaka, nefa toy izany koa ny mpanjakavavin’i Sheba.
Norwegian[nb]
Kong Salomo var meget rik, men det var også dronningen av Saba.
Polish[pl]
Salomon miał wielkie skarby, lecz o królowej Szeby można było powiedzieć to samo.
Portuguese[pt]
O Rei Salomão era muito rico, mas a rainha de Sabá também era.
Romanian[ro]
Regele Solomon poseda mari bogăţii, la fel şi regina Şebei.
Slovenian[sl]
Kralj Salomon je bil silno bogat in tudi kraljica iz Sabe je bila.
Swedish[sv]
Kung Salomo var mycket rik, men det var drottningen av Saba också.
Tagalog[tl]
Si Haring Solomon ay pagkayaman-yaman, gayundin naman ang reyna ng Sheba.
Turkish[tr]
Kral Süleyman çok zengindi, ama Şeba kraliçesi de zengindi.
Ukrainian[uk]
Цар Соломон був дуже заможний, але також цариця Шеви.
Chinese[zh]
所罗门王十分富有,但示巴女王亦然。