Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أريد مراقبتكِ لعدة أيام إضافية.
Bulgarian[bg]
Е, бихме желали да ви държим под око още няколко дни.
Bosnian[bs]
Pa, htio bih da paze na vas još nekoliko dana.
Czech[cs]
Rád bych si vás tu ještě pár dní nechal.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας κρατήσω για μερικές μέρες ακόμα.
English[en]
Well, I'd like to keep an eye on you for another few days.
Spanish[es]
Bueno, me gustaría controlarte un par de días más.
French[fr]
J'aimerais garder un œil sur vous pendant quelques jours.
Hebrew[he]
אני רוצה להשגיח עלייך עוד כמה ימים.
Croatian[hr]
Pa, htio bih da paze na vas još nekoliko dana.
Italian[it]
Vorrei tenerla sotto controllo ancora per qualche giorno.
Dutch[nl]
We willen je nog een paar dagen in de gaten houden.
Polish[pl]
Chcemy jeszcze mieć panią na oku przez parę dni.
Portuguese[pt]
Gostaria de monitorar você por mais alguns dias.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă mai ţin sub observaţie câteva zile.
Russian[ru]
Я хотел ( а ) бы понаблюдать за вами еще несколько дней
Serbian[sr]
Voleo bih da pripazim na vas još par dana.
Turkish[tr]
Sizi birkaç gün daha gözetim altında tutmak istiyorum.