Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضافت المنظمتان أن سلطات المقاطعة حظرت عقد الجمعية العامة التأسيسية لتلك الجمعية وأن رجالاً مسلحين يرتدون الزي الرسمي اقتحموا دار رئيس الجمعية وهددوه بالقتل وأتلفوا جميع مستندات الجمعية
English[en]
The two organizations add that on # ay # the general constituent assembly of this association was banned by the prefectoral authorities, and the president of the association attacked at his home by armed, uniformed men, who threatened to kill him and destroyed all documents belonging to the association
Spanish[es]
Las dos organizaciones añadieron que el # de mayo de # la asamblea general constituyente de la asociación en cuestión fue proscrita por las autoridades de la prefectura, y el Presidente de la asociación fue atacado en su domicilio por hombres uniformados y armados que lo amenazaron de muerte y destruyeron todos los documentos de propiedad de la asociación
French[fr]
Ces deux organisations ajoutent que le # mai # l'assemblée générale constitutive de cette association a été interdite par les autorités préfectorales et le Président de l'association a été attaqué à son domicile par des hommes en uniforme et armés qui l'ont menacé de mort et ont détruit tous les documents appartenant à l'association
Russian[ru]
Эти две организации добавили, что # мая # года общее учредительное собрание этой ассоциации было запрещено властями префектуры, а президент ассоциации подвергся нападению в своем доме со стороны вооруженных людей в форме, которые угрожали ему смертью и уничтожили все принадлежащие ассоциации документы
Chinese[zh]
上述两组织进一步补充道 # 年 # 月 # 日,该协会的成立大会被省政府禁止,协会主席在家中被穿制服的武装人员袭击,并受到死亡威胁,所有属于协会的文件也全部被毁。