Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تَصْرفُ وقتَ أكثر من اللازمَ في خطوطِ خروجِ السوق المركزي.
Bulgarian[bg]
Загубили сте излишно време.
Greek[el]
Μάλλον ξοδεύεις πολύ ώρα μιλώντας στις ουρές των σούπερ μάρκετ.
English[en]
You've been spending too much time in supermarket checkout lines.
Spanish[es]
Ha pasado demasiado tiempo en las colas del supermercado.
Estonian[et]
Olete liiga palju koomikseid lugenud.
Finnish[fi]
Te luette liikaa juorulehtiä.
French[fr]
Vous avez passé trop de temps dans les supermarchés.
Hebrew[he]
אתה מבלה יותר מדיי זמן, בתור בסופרמרקט.
Croatian[hr]
Previše čitate žuti tisak.
Dutch[nl]
U hebt te veel spookverhalen gelezen.
Polish[pl]
Za dużo czasu spędzasz w kolejkach do kas w supermarkecie.
Portuguese[pt]
Você está passando muito tempo em fila de supermercado.
Romanian[ro]
Ai petrecut prea mult timp în control la supermarket.
Slovenian[sl]
Preveč časa ste prebili na tržnici.
Serbian[sr]
Previše vremena provodite u redovima po samoposlugama.